9b399800eb
✨ feat(all): Ajoute l'inscription, Turnstile, Sentry et améliore l'EPAGE en français.
```
965 lines
65 KiB
YAML
965 lines
65 KiB
YAML
# Clés principales
|
||
about_title: Qui Sommes-Nous ?
|
||
about_description: Découvrez notre passion pour le cosplay, l'artisanat et l'égalité! Rencontrez nos fondatrices. Participez à nos concours, ateliers et CosHospital.
|
||
# Section 1 : Notre Passion
|
||
about_section_passion_title: "Notre Passion : Créer l'Imaginaire"
|
||
about_passion_association_details: association dédiée à l'art du Cosplay et du CosHopital
|
||
about_passion_mission_details: création, le partage et l'expression artistique
|
||
about_passion_costume_handmade: réalisé son costume à la main ou qu'il l'ait acheté
|
||
about_passion_equality: pied d'égalité
|
||
about_passion_p1: Nous sommes une %association%, fondée par des passionnés pour les passionnés. Notre mission est de fournir une plateforme dynamique et inclusive où la %mission% sont au cœur de toutes nos activités, basée dans les Hauts-de-France, et située idéalement proche de Tergnier, Saint-Quentin et Laon.
|
||
about_passion_p2: "Nous considérons que le Cosplay est un art complet. C'est pourquoi, qu'un cosplayer ait %fait_main%, tous sont mis sur un %egalite% au sein de notre communauté. Nous croyons que le Cosplay est bien plus qu'un simple déguisement : c'est une forme d'art qui combine couture, ingénierie, jeu d'acteur et amour des œuvres de fiction."
|
||
|
||
# Section 2 : Fondateurs
|
||
about_founders_title: Les Fondateurs de l'Association
|
||
about_email_label: Email
|
||
about_photographer_label: Photographe
|
||
about_founder_shoko_role: Présidente et Cosplayer
|
||
about_founder_shoko_role_short: Présidente, Cosplayer
|
||
about_founder_marta_role: Secrétaire de l'Association
|
||
about_founder_marta_role_short: Secrétaire
|
||
about_shoko_cosplay_title: Cosplay de Shoko
|
||
about_marta_cosplay_title: Cosplay de Marta
|
||
about_shoko_instagram_aria: Instagram de ShokoCosplay
|
||
about_shoko_tiktok_aria: TikTok de ShokoCosplay
|
||
about_shoko_facebook_aria: Facebook de ShokoCosplay
|
||
about_marta_facebook_aria: Facebook de Marta Gator
|
||
about_marta_tiktok_aria: TikTok de Marta Gator
|
||
about_marta_instagram_aria: Instagram de Marta Gator
|
||
|
||
# Section 3 : Objectifs et Valeurs
|
||
about_goals_title: Nos Objectifs et Nos Valeurs
|
||
about_goal1_title: Promouvoir la Création
|
||
about_goal1_text: Encourager la fabrication de costumes complexes et originaux, en valorisant l'artisanat, les techniques de couture, le maquillage et la création d'accessoires (props).
|
||
about_goal2_title: Unir la Communauté
|
||
about_goal2_text: Créer un espace sûr et bienveillant pour tous les niveaux, du débutant à l'expert. Favoriser l'échange de conseils et de techniques entre membres.
|
||
about_goal3_title: Célébrer la Performance
|
||
about_goal3_text: Mettre en lumière l'aspect théâtral et scénique du Cosplay à travers des événements et des concours de haut niveau.
|
||
about_goal4_title: Inclusivité et Non-Discrimination
|
||
about_goal4_open_details: ouverte à toutes et à tous sans aucune discrimination
|
||
about_goal4_friendly_details: LGBTQ+ friendly
|
||
about_goal4_text: Notre association est %ouverte% (sexuelle, d'origine, etc.). Nous sommes un environnement %friendly%, garantissant le respect et la sécurité pour chaque membre.
|
||
|
||
# Section 4 : Activités Principales
|
||
about_activities_title: Nos Activités Principales
|
||
about_activity1_title: Organisation de Concours Cosplay
|
||
about_activity1_comp_detail: concours de Cosplay
|
||
about_activity1_open_detail: ouverts à tous, que votre costume soit fait-main ou acheté
|
||
about_activity1_craft_detail: craftsmanship
|
||
about_activity1_acting_detail: acting
|
||
about_activity1_text: Nous organisons régulièrement des %concours% lors de conventions et événements thématiques. Ces compétitions sont %ouverts%, avec des catégories de jugement adaptées. Elles sont structurées pour évaluer la qualité de la confection (%craftsmanship%, pour les créateurs) et/ou la performance scénique (%acting%, pour tous), offrant ainsi des opportunités pour tous les styles et niveaux de compétence.
|
||
|
||
about_activity2_title: Ateliers de Fabrication et de Perfectionnement
|
||
about_activity2_workshop_detail: ateliers Cosplay
|
||
about_activity2_text: Du moulage à l'impression 3D, en passant par la couture de précision et la peinture, nos %ateliers% sont conçus pour vous transmettre des savoir-faire essentiels. Que vous souhaitiez apprendre à travailler la mousse EVA, manipuler des LEDs ou parfaire votre wig styling, nos sessions encadrées par des experts vous aideront à donner vie à vos projets les plus ambitieux.
|
||
|
||
about_activity3_title: 'Le CosHopital : Réparation Gratuite'
|
||
about_activity3_coshospital_detail: CosHopital
|
||
about_activity3_repair_detail: réparation gratuite des cosplays et accessoires des visiteurs
|
||
about_activity3_text: Le %coshopital% est notre service solidaire et essentiel. Lors de nos événements, nos bénévoles spécialisés offrent une %reparation% qui auraient subi des dégâts. Que ce soit une couture qui lâche, un prop cassé ou une perruque à remettre en place, notre équipe de "médecins du cosplay" est là pour vous dépanner rapidement et vous permettre de profiter pleinement de votre journée !
|
||
|
||
# Section 5 : Appel à l'action
|
||
about_call_to_action_text: Que vous soyez un Maître Costumier ou que vous envisagiez votre premier projet, rejoignez-nous pour partager la magie de la création !
|
||
about_call_to_action_button: Découvrez Nos Événements
|
||
|
||
# Clés utilisées pour le template CGU
|
||
cgu_short_title: CGU
|
||
cgu_page_title: Conditions Générales d'Utilisation (CGU)
|
||
cgu_intro_disclaimer: Ce document régit l'accès et l'utilisation du site internet de l'association E-Cosplay.
|
||
|
||
# Section 1 : Acceptation
|
||
cgu_section1_title: 1. Acceptation des Conditions Générales d'Utilisation
|
||
cgu_section1_p1: En accédant et en utilisant le site internet %link%, vous acceptez sans réserve les présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU).
|
||
cgu_section1_p2: L'association E-Cosplay se réserve le droit de modifier ces CGU à tout moment. Il est donc conseillé à l'utilisateur de consulter régulièrement la dernière version en vigueur.
|
||
|
||
# Section 2 : Services Proposés
|
||
cgu_section2_title: 2. Description des Services
|
||
cgu_section2_p1: Le site a pour objet de fournir des informations concernant les activités de l'association E-Cosplay (gestion de concours, ateliers, Coshopital) et de ses événements.
|
||
cgu_section2_p2: "Les services principaux sont :"
|
||
cgu_section2_list1: Consultation d'informations sur les événements passés et futurs.
|
||
cgu_section2_list2: Accès à l'espace de contact pour communiquer avec l'équipe.
|
||
cgu_section2_list3: Inscription aux événements et concours cosplay (selon les périodes d'ouverture).
|
||
|
||
# Section 3 : Accès et Utilisation
|
||
cgu_section3_title: 3. Accès au Site et Comportement de l'Utilisateur
|
||
cgu_section3_p1: L'accès au site est gratuit. L'utilisateur reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser ce site.
|
||
cgu_section3_subtitle1: "Comportement général :"
|
||
cgu_section3_p2: L'utilisateur s'engage à ne pas entraver le bon fonctionnement du site de quelque manière que ce soit. En particulier, il est interdit de transmettre des contenus illicites, injurieux, diffamatoires ou qui enfreindraient les droits de propriété intellectuelle ou le droit à l'image des tiers.
|
||
cgu_section3_subtitle2: "Espace de contact et Inscriptions :"
|
||
cgu_section3_p3: Toutes les informations fournies par l'utilisateur lors de l'utilisation du formulaire de contact ou lors d'une inscription doivent être exactes et complètes. L'association se réserve le droit de rejeter une inscription ou un message contenant des informations manifestement fausses ou incomplètes.
|
||
|
||
# Section 4 : Responsabilité
|
||
cgu_section4_title: 4. Limitation de Responsabilité
|
||
cgu_section4_p1: L'association E-Cosplay s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur ce site, dont elle se réserve le droit de corriger, à tout moment et sans préavis, le contenu.
|
||
cgu_section4_p2: Cependant, l'association décline toute responsabilité pour toute interruption ou tout dysfonctionnement du site, pour toute survenance de bugs, pour toute inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur le site.
|
||
cgu_section4_subtitle1: "Liens externes :"
|
||
cgu_section4_p3: Le site peut contenir des liens hypertextes vers d'autres sites. L'association E-Cosplay n'exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites et décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects résultant de l'accès à ces sites.
|
||
|
||
# Section 5 : Droit Applicable
|
||
cgu_section5_title: 5. Droit Applicable et Juridiction Compétente
|
||
cgu_section5_p1: Les présentes CGU sont régies par le droit français.
|
||
cgu_section5_p2: En cas de litige, et après échec de toute tentative de recherche d'une solution amiable, les tribunaux compétents de Laon seront seuls compétents.
|
||
|
||
# Clés utilisées pour le template CGV
|
||
home_title: Accueil
|
||
cgv_short_title: CGV
|
||
cgv_page_title: Conditions Générales de Vente (CGV)
|
||
cgv_intro_disclaimer: Ce document régit les ventes de services ou de produits effectuées par l'association E-Cosplay.
|
||
cgv_legal_link_text: Mentions Légales
|
||
|
||
# Section 1 : Objet et Champ d'Application
|
||
cgv_section1_title: 1. Objet et Champ d'Application
|
||
cgv_section1_p1: Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) s'appliquent à toutes les ventes de produits et/ou de services conclues par l'association E-Cosplay (ci-après dénommée "l'Association") avec tout acheteur professionnel ou non professionnel (ci-après dénommé "le Client") via le site internet %link%.
|
||
cgv_section1_p2: Le fait de passer commande implique l'adhésion entière et sans réserve du Client aux présentes CGV.
|
||
|
||
# Section 2 : Identification de l'Association
|
||
cgv_section2_title: 2. Identification du Vendeur
|
||
cgv_section2_p1: Les ventes sont assurées par l'association E-Cosplay, dont les informations légales sont disponibles dans les %link%.
|
||
cgv_section2_list1_label: Nom
|
||
cgv_section2_list2_label: Siège social
|
||
cgv_section2_list3_label: Contact
|
||
|
||
# Section 3 : Prix et Produits
|
||
cgv_section3_title: 3. Prix et Caractéristiques des Produits / Services
|
||
cgv_section3_subtitle1: Prix
|
||
cgv_section3_p1: Les prix des produits et services sont indiqués en euros (€) toutes taxes comprises (TTC). L'Association se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, mais le produit ou service sera facturé sur la base du tarif en vigueur au moment de la validation de la commande.
|
||
cgv_section3_subtitle2: Services typiquement vendus
|
||
cgv_section3_p2: "Les services vendus par l'Association incluent, sans s'y limiter : les frais d'inscription aux concours ou événements spécifiques, les ateliers de formation (Coshopital), et, le cas échéant, la vente de produits dérivés (merchandising)."
|
||
|
||
# Section 4 : Commande et Paiement
|
||
cgv_section4_title: 4. Commande et Modalités de Paiement
|
||
cgv_section4_subtitle1: La Commande
|
||
cgv_section4_p1: La validation de la commande par le Client vaut acceptation définitive et irrévocable du prix et des présentes CGV. L'Association confirme la commande par courrier électronique à l'adresse fournie par le Client.
|
||
cgv_section4_subtitle2: Paiement
|
||
cgv_section4_p2: Le paiement est exigible immédiatement à la date de la commande. Les modes de paiement acceptés sont spécifiés lors du processus de commande (généralement par carte bancaire via un prestataire de paiement sécurisé).
|
||
|
||
# Section 5 : Livraison
|
||
cgv_section5_title: 5. Livraison (Produits Physiques)
|
||
cgv_section5_p1: La livraison des produits physiques est assurée par des transporteurs partenaires tels que Colissimo et/ou Mondial Relay, selon le choix du Client lors de la commande.
|
||
cgv_section5_subtitle1: Responsabilité de l'Association
|
||
cgv_section5_p2: Conformément à la réglementation, le risque de perte ou d'endommagement des biens est transféré au Client au moment où celui-ci, ou un tiers désigné par lui, prend physiquement possession de ces biens.
|
||
cgv_section5_p3: L'Association E-Cosplay n'est pas responsable en cas de perte, de vol ou d'endommagement des colis pendant le transport. En cas de problème de livraison, le Client devra adresser sa réclamation directement au transporteur concerné (Colissimo/Mondial Relay).
|
||
cgv_section5_subtitle2: Délais
|
||
cgv_section5_p4: Les délais de livraison indiqués lors de la commande sont des délais estimatifs, communiqués par le transporteur. En cas de dépassement, le Client devra se référer aux conditions du transporteur.
|
||
|
||
# Section 6 : Droit de Rétractation
|
||
cgv_section6_title: 6. Droit de Rétractation et Remboursement
|
||
cgv_section6_subtitle1: Délai et Conditions de Rétractation
|
||
cgv_section6_p1: L'Association accorde au Client la possibilité d'exercer son droit de rétractation et de demander un remboursement intégral pendant un délai de quatorze (14) jours francs à compter du jour suivant la réception du produit (pour les biens) ou de la conclusion du contrat (pour les services).
|
||
cgv_section6_p2: Le produit doit être retourné dans son emballage d'origine, en parfait état de revente et non utilisé. Les frais de retour restent à la charge du Client.
|
||
cgv_section6_subtitle2: Exceptions au Droit de Rétractation
|
||
cgv_section6_p3: "Conformément à l'article L.221-28 du Code de la consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé pour :"
|
||
cgv_section6_list1_personalized: nettement personnalisés (produits "sur mesure")
|
||
cgv_section6_list1: La fourniture de biens confectionnés selon les spécifications du consommateur ou %personalized%.
|
||
cgv_section6_list2: "La fourniture de services d'hébergement, de transport, de restauration, de loisirs qui doivent être fournis à une date ou à une période déterminée (ex: inscription à un concours ou un événement daté)."
|
||
cgv_section6_subtitle3: Procédure et Remboursement
|
||
cgv_section6_p4: Si le droit de rétractation s'applique, le Client doit notifier sa décision par e-mail au contact de l'Association (%email_link%) avant l'expiration du délai. L'Association s'engage à rembourser la totalité des sommes versées, y compris les frais de livraison initiaux, au plus tard dans les quatorze (14) jours suivant la réception du produit retourné (ou de la preuve de son expédition).
|
||
|
||
# Section 7 : Garanties et Responsabilité
|
||
cgv_section7_title: 7. Garanties et Responsabilité de l'Association
|
||
cgv_section7_p1: L'Association est tenue de la garantie légale de conformité des services ou produits vendus, ainsi que de la garantie des vices cachés (articles 1641 et suivants du Code civil).
|
||
cgv_section7_p2: La responsabilité de l'Association ne saurait être engagée pour tous les inconvénients ou dommages inhérents à l'utilisation du réseau Internet, notamment une rupture de service, une intrusion extérieure ou la présence de virus informatiques.
|
||
|
||
# Section 8 : Droit Applicable
|
||
cgv_section8_title: 8. Droit Applicable et Litiges
|
||
cgv_section8_p1: Les présentes CGV sont soumises à la loi française.
|
||
cgv_section8_p2: En cas de litige, le Client peut recourir à la médiation de la consommation, dont les coordonnées seront communiquées par l'Association. À défaut d'accord amiable, les tribunaux compétents de Laon (France) sont seuls compétents.
|
||
|
||
# Clés utilisées pour le template HOSTING
|
||
hosting_short_title: Hébergement
|
||
hosting_page_title: Informations sur l'Hébergement
|
||
hosting_page_title_long: Informations détaillées sur l'Hébergement et les Prestataires Techniques
|
||
|
||
# Section 1 : Hébergeur Principal
|
||
hosting_section1_title: 1. Hébergeur Principal
|
||
hosting_section1_p1: Le site internet %site_url% est hébergé sur l'infrastructure cloud de Google.
|
||
hosting_label_host_name: Nom de l'Hébergeur
|
||
hosting_label_service_used: Service utilisé
|
||
hosting_service_compute_cloud: Compute Cloud (Infrastructure de calcul et de données)
|
||
hosting_label_company: Société
|
||
hosting_label_address: Adresse du Siège social
|
||
hosting_label_data_location: Lieu d'hébergement des données (Europe)
|
||
hosting_data_location_details: "Google Cloud Netherlands B.V. (souvent géré depuis l'Irlande : O'Mahony's Corner, Block R, Spencer Dock, Dublin 1, Irelande)."
|
||
hosting_label_contact: Contact
|
||
hosting_contact_details: Généralement par voie électronique via les plateformes de support de Google Cloud.
|
||
hosting_section1_disclaimer: Conformément au RGPD, le stockage principal des données des utilisateurs est garanti au sein de l'Union Européenne.
|
||
|
||
# Section 2 : Autres Prestataires
|
||
hosting_section2_title: 2. Autres Prestataires Techniques
|
||
hosting_section2_p1: "En complément de l'hébergement principal, le site utilise d'autres prestataires pour garantir sa performance et ses fonctionnalités :"
|
||
hosting_label_role: Rôle
|
||
|
||
# Cloudflare
|
||
hosting_cloudflare_title: Cloudflare (CDN, Vitesse et Sécurité)
|
||
hosting_cloudflare_role: Fournisseur de réseau de diffusion de contenu (CDN) et de services de protection contre les attaques (DDoS). Aide à la vitesse de chargement et à la sécurité du site.
|
||
hosting_cloudflare_disclaimer: Cloudflare agit comme intermédiaire pour la diffusion des contenus statiques et la protection.
|
||
|
||
# AWS SES
|
||
hosting_aws_title: Amazon Web Services (AWS) Simple Email Service (SES)
|
||
hosting_aws_role: Service d'envoi d'e-mails transactionnels (confirmations, réinitialisations de mot de passe, communications importantes de l'association).
|
||
hosting_aws_disclaimer: Ce service est utilisé uniquement pour l'envoi de communications par e-mail.
|
||
|
||
# Clés utilisées pour le template COOKIES
|
||
cookie_short_title: Politique de Cookies
|
||
cookie_page_title: Politique de Gestion des Cookies
|
||
|
||
# Section 1 : Définition et Usage
|
||
cookie_section1_title: 1. Définition et Usage des Cookies
|
||
cookie_section1_p1: Un cookie est un petit fichier texte qui est déposé sur votre terminal (ordinateur, tablette, mobile) lors de la consultation d’un site internet. Il permet de stocker des informations de session ou d'authentification pour faciliter la navigation.
|
||
|
||
# Section 2 : Types de Cookies Utilisés et Engagement
|
||
cookie_section2_title: 2. Types de Cookies Utilisés et Engagement de l'Association
|
||
cookie_section2_p1_commitment: Le site de l'association E-Cosplay s'engage à n'utiliser aucun cookie externe (tiers) ni traceur publicitaire ou analytique soumis à consentement.
|
||
cookie_section2_p2_privacy: Notre site est conçu pour respecter la vie privée de nos utilisateurs et fonctionne sans recourir à des outils de suivi qui collecteraient des données à des fins commerciales ou d'analyse d'audience non exemptées.
|
||
cookie_section2_p3_type_intro: "Les cookies éventuellement présents sur le site sont exclusivement des :"
|
||
cookie_type_functional_strong: Cookies strictement nécessaires et fonctionnels
|
||
cookie_type_functional_details: "Ils sont indispensables pour le bon fonctionnement du site et pour vous permettre d'utiliser ses fonctionnalités essentielles (ex: mémorisation de votre session de connexion, gestion de la sécurité). Conformément à la législation, ces cookies ne nécessitent pas votre consentement."
|
||
|
||
# Section 3 : Gestion
|
||
cookie_section3_title: 3. Gestion de vos Cookies
|
||
cookie_section3_p1_browser_config: Bien que nous n'utilisions pas de cookies externes, vous gardez la possibilité de configurer votre navigateur pour gérer, accepter ou refuser les cookies internes.
|
||
cookie_section3_p2_refusal_impact: Le refus des cookies strictement nécessaires peut cependant impacter l'accès à certaines fonctionnalités du site, comme la connexion à un espace membre.
|
||
cookie_section3_p3_instructions_intro: "Vous pouvez consulter les instructions pour la gestion des cookies sur les navigateurs les plus courants :"
|
||
cookie_browser_chrome: Chrome
|
||
cookie_browser_link_chrome: Gestion des cookies sur Chrome
|
||
cookie_browser_firefox: Firefox
|
||
cookie_browser_link_firefox: Gestion des cookies sur Firefox
|
||
cookie_browser_edge: Edge
|
||
cookie_browser_link_edge: Gestion des cookies sur Edge
|
||
cookie_browser_safari: Safari
|
||
cookie_browser_link_safari: Gestion des cookies sur Safari
|
||
|
||
# Clés utilisées pour le template LEGAL NOTICE
|
||
legal_short_title: Mentions Légales
|
||
legal_page_title: Mentions Légales
|
||
|
||
# Section 1 : Objet du Site
|
||
legal_section1_title: 1. Objet et Promotion du Site
|
||
legal_section1_p1: Le site internet %site_url% a pour objectif principal de présenter l'association E-Cosplay, de promouvoir ses activités et de faciliter la communication avec ses membres et le public.
|
||
legal_section1_p2_intro: "Les missions principales du site incluent :"
|
||
legal_section1_list1: La promotion du travail de l'association E-Cosplay (gestion de concours, ateliers, Coshopital).
|
||
legal_section1_list2: La présentation des membres et des événements organisés par l'association.
|
||
legal_section1_list3: L'information et la communication sur la présence et le "trail" (parcours/travail) de l'association dans le domaine du cosplay.
|
||
legal_section1_list4_strong: L'information sur les événements
|
||
legal_section1_list4_details: Avertissement des prochains événements organisés ou à venir, information sur les inscriptions aux concours cosplay, ou annonce de la présence de l'association en tant que visiteur ou partenaire.
|
||
|
||
# Section 2 : Éditeur
|
||
legal_section2_title: 2. Identification de l'Éditeur du Site
|
||
legal_section2_p1_editor_intro: "Le présent site web est édité par :"
|
||
legal_label_association_name: Nom de l'Association
|
||
legal_label_legal_status: Statut juridique
|
||
legal_status_details: Association à but non lucratif (Loi 1901)
|
||
legal_label_rna: Numéro RNA
|
||
legal_label_address: Adresse du siège social
|
||
legal_label_email: Adresse de courrier électronique
|
||
legal_label_publication_director: Directeur de la publication
|
||
legal_section2_p2_dev_intro: "La conception et le développement du site internet sont assurés par la société :"
|
||
legal_label_company_name: Nom de la société
|
||
legal_label_role: Rôle
|
||
legal_role_dev: Société en garde du développement du site internet.
|
||
legal_label_legal_form: Forme juridique
|
||
legal_legal_form_details: Société à responsabilité limitée (SARL)
|
||
legal_label_siren: SIREN
|
||
legal_label_rcs: Immatriculation (RCS)
|
||
legal_label_technical_contact: Contact technique
|
||
|
||
# Section 3 : Hébergement
|
||
legal_section3_title: 3. Hébergement du Site
|
||
legal_section3_p1_host_intro: "Le site est hébergé par :"
|
||
legal_host_address: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (Siège social)
|
||
legal_host_data_location: Google Cloud Netherlands B.V., O'Mahony's Corner, Block R, Spencer Dock, Dublin 1, Irelande.
|
||
|
||
# Section 4 : Propriété Intellectuelle et Droit à l'Image
|
||
legal_section4_title: 4. Propriété Intellectuelle et Droit à l'Image
|
||
legal_section4_p1_ip: L'association E-Cosplay est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site.
|
||
legal_section4_p2_ip_details: Ceci inclut notamment les textes, images, graphismes, logos, icônes, et logiciels.
|
||
legal_section4_subtitle_image_rights: Droit à l'Image (Concours Cosplay)
|
||
legal_section4_list1_strong: Diffusion des images
|
||
legal_section4_list1_details: Les photographies et vidéos prises lors des concours cosplay ne seront mises en ligne que si le participant a donné son accord explicite en signant une autorisation de droit à l'image.
|
||
legal_section4_list2_strong: Droit de retrait
|
||
legal_section4_list2_details: Tout participant, même après avoir donné son accord, peut demander la suppression de toute photographie ou vidéo le représentant, sur simple demande écrite à l'adresse du DPO (Section 5).
|
||
legal_section4_list3_strong: Protection des mineurs
|
||
legal_section4_list3_details: Même si l'autorisation de droit à l'image est donnée par le responsable légal d'un participant mineur, le visage de celui-ci sera systématiquement flouté pour garantir sa protection maximale. Comme pour les adultes, les mineurs ou leurs responsables peuvent demander la suppression des contenus sur simple demande.
|
||
legal_section4_p3_visual_content: "Concernant les contenus visuels (autres photographies) : les photos utilisées sur ce site proviennent de l'association E-Cosplay elle-même ou de ses partenaires officiels. Dans tous les cas, l'association certifie avoir obtenu les autorisations nécessaires pour leur diffusion."
|
||
legal_section4_p4_reproduction: Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de l'association E-Cosplay.
|
||
|
||
# Section 5 : RGPD et DPO
|
||
legal_section5_title: 5. Protection des Données Personnelles (RGPD)
|
||
legal_section5_p1_rgpd: Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), l'association E-Cosplay s'engage à protéger la confidentialité des données personnelles collectées. Pour toute information ou exercice de vos droits Informatique et Libertés sur les traitements de données personnelles, vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données (DPO).
|
||
legal_label_dpo_name: Délégué à la Protection des Données (DPO)
|
||
legal_label_dpo_contact: Contact DPO
|
||
legal_label_dpo_num : Numéro du DPO
|
||
legal_section5_p2_privacy_link: Une politique de confidentialité plus détaillée est disponible sur la page dédiée à la Politique RGPD.
|
||
|
||
# Section 6 : Partenaires
|
||
legal_section6_title: 6. Partenariats et Publicité
|
||
legal_section6_p1_partners: La présence de partenaires sur le site internet de l'association E-Cosplay est le fruit d'une collaboration formalisée.
|
||
legal_section6_p2_agreement: L'affichage des logos et informations de nos partenaires a fait l'objet d'un accord explicite de leur part et est formalisé par la signature d'un document ou contrat de partenariat.
|
||
legal_section6_p3_promotion: En contrepartie du soutien ou du travail effectué avec l'association, E-Cosplay assure la promotion et la publicité de ses partenaires sur ce site, en guise de remerciement pour leur engagement et leur contribution à nos activités.
|
||
|
||
# Section 7 : Limitations de Responsabilité
|
||
legal_section7_title: 7. Limitations de Responsabilité
|
||
legal_section7_p1_liability: L'association E-Cosplay ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site %site_url%, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.
|
||
legal_section7_p2_interactive: Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. L'association E-Cosplay se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données.
|
||
|
||
# Section 8 : Droit applicable
|
||
legal_section8_title: 8. Droit applicable et attribution de juridiction
|
||
legal_section8_p1_law: Tout litige en relation avec l’utilisation du site %site_url% est soumis au droit français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Laon.
|
||
# Clés utilisées pour le template RGPD
|
||
|
||
rgpd_short_title: Politique RGPD
|
||
rgpd_page_title: Politique de Confidentialité (RGPD)
|
||
rgpd_page_title_long: Politique de Confidentialité et RGPD
|
||
rgpd_section1_title: 1. Engagement de l'Association E-Cosplay
|
||
rgpd_section1_p1: L'association E-Cosplay s'engage à respecter la vie privée de ses utilisateurs et à traiter leurs données personnelles en toute transparence et conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
|
||
rgpd_section2_title: 2. Données Personnelles Collectées et Finalité
|
||
rgpd_section2_p1_commitment: L'association E-Cosplay adopte une politique de collecte de données strictement minimale.
|
||
rgpd_section2_p2_data_collected: "Nous ne collectons aucune information superflue ou de surplus. Les seules données personnelles recueillies sur ce site le sont dans le cadre précis du :"
|
||
rgpd_contact_form_title: Formulaire de contact
|
||
rgpd_contact_form_details: Les informations transmises via le formulaire de contact (nom, prénom, adresse e-mail, contenu du message) sont uniquement utilisées pour répondre à votre demande et assurer le suivi de votre correspondance.
|
||
rgpd_contest_form_title: Fiches d'inscription aux concours
|
||
rgpd_contest_form_details: Dans le cadre des concours cosplay, nous collectons les données nécessaires à l'inscription, incluant des fichiers média (audio, image, vidéo) soumis par les participants pour l'évaluation. Ces données sont soumises à la même rigueur de traitement que toutes les autres informations personnelles.
|
||
rgpd_no_other_collection_title: Absence d'autres collectes
|
||
rgpd_no_other_collection_details: Aucune autre donnée n'est collectée automatiquement ou indirectement à des fins de profilage ou de traçage.
|
||
rgpd_section3_title: 3. Confidentialité et Sécurité des Données
|
||
rgpd_section3_subtitle1: Non-Revente des Données
|
||
rgpd_section3_p1_no_resale: L'association E-Cosplay ne revend, ne loue et ne met à disposition sous aucune forme les données personnelles collectées à des tiers, à des fins commerciales ou autres. Vos données sont traitées en interne et restent confidentielles.
|
||
rgpd_section3_subtitle2: Sécurité des Fichiers et Chiffrement Avancé
|
||
rgpd_section3_p2_encryption: Toutes les transmissions de données entre votre navigateur et notre site internet sont chiffrées grâce au protocole %https%. Ce chiffrement assure la confidentialité et l'intégrité de vos informations lors de leur envoi.
|
||
rgpd_encrypted_word: stockés sur le serveur de manière chiffrée (cryptée) avant leur stockage
|
||
rgpd_section3_p3_contest_encryption: De plus, les fichiers d'inscription aux concours cosplay (audio, image, vidéo) sont %encrypted%. Cette mesure de sécurité supplémentaire est appliquée pour prévenir tout accès non autorisé ou vol en cas de faille de sécurité.
|
||
rgpd_local_server_text: serveur de chiffrement installé localement sur la machine d'hébergement
|
||
rgpd_key_rotation_text: rotation des clés de chiffrement toutes les deux heures
|
||
rgpd_no_decryption_key_text: ne dispose pas de la clé de déchiffrement
|
||
rgpd_section3_p4_advanced_security: Le chiffrement des données repose sur un %local_server%. Nous utilisons des protocoles de sécurité stricts, notamment la vérification de l'IP propre au serveur, l'isolation sur la machine, et une %key_rotation%. L'objectif est d'éviter, en cas de violation de sécurité, la publication de vos données. L'association %no_decryption_key% ; seul le site internet lui-même permet de déchiffrer réellement les données à la demande du site, garantissant ainsi le principe de la connaissance nulle (Zero Knowledge) par l'hébergeur.
|
||
rgpd_section3_subtitle3: Procédure en cas de Violation de Données
|
||
rgpd_section3_p5_breach_intro: "En cas de fuite ou de violation de données personnelles, l'association E-Cosplay s'engage à appliquer rigoureusement les procédures suivantes :"
|
||
rgpd_breach_list1_strong: Notification aux Personnes Concernées
|
||
rgpd_breach_list1_details: Les personnes concernées seront contactées et informées de la violation dans un délai maximum de 24 heures après sa découverte.
|
||
rgpd_breach_list2_strong: Déclaration aux Autorités
|
||
rgpd_breach_list2_details: Une déclaration sera effectuée auprès de la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) et de l'ANSSI (Agence Nationale de la Sécurité des Systèmes d'Information) dans un délai maximum de 24 heures après la découverte de la violation.
|
||
rgpd_breach_list3_strong: Transparence Complète
|
||
rgpd_breach_list3_details: Une communication transparente et complète sera mise en place concernant la nature de la violation, les données potentiellement affectées, et les mesures prises pour y remédier.
|
||
rgpd_section4_title: 4. Durée de Conservation et Suppression Automatique
|
||
rgpd_section4_subtitle1: Données d'Inscription aux Concours
|
||
rgpd_section4_p1_contest_data_intro: "Les données spécifiques collectées pour les concours (fiche d'inscription, fichiers audio/image/vidéo, ordre de passage, notations des juges) sont conservées pendant une durée limitée :"
|
||
rgpd_conservation_duration_label: Durée de conservation
|
||
rgpd_conservation_duration_contest: 3 mois après la fin de l'événement concerné.
|
||
rgpd_auto_deletion_label: Suppression automatique
|
||
rgpd_auto_deletion_contest: Une fois ce délai écoulé, ces données sont supprimées automatiquement de nos serveurs.
|
||
rgpd_section4_subtitle2: Durée de Conservation des Photos/Vidéos et Droit à l'Image
|
||
rgpd_section4_p2_image_rights_intro: "Concernant les photos et vidéos des participants aux concours (sous réserve de l'autorisation de droit à l'image) :"
|
||
rgpd_file_conservation_label: Conservation des fichiers
|
||
rgpd_file_conservation_details: Les fichiers média bruts sont conservés jusqu'à la demande de suppression du participant ou l'expiration du droit.
|
||
rgpd_authorization_duration_label: Durée de l'autorisation d'image
|
||
rgpd_authorization_duration_details: L'autorisation de droit à l'image donnée par le participant expire automatiquement au bout de 1 an. Si le candidat se réinscrit à un nouveau concours dans ce délai, l'autorisation est automatiquement prolongée d'un an supplémentaire à compter de la nouvelle inscription.
|
||
rgpd_section4_subtitle3: Règle de Suppression Générale
|
||
rgpd_section4_p3_general_deletion: Pour assurer un nettoyage régulier, toutes les données relatives aux événements de concours complets (incluant toutes les données d'inscription et de notation) datant de plus de 2 ans sont automatiquement supprimées de nos bases de données.
|
||
rgpd_section4_subtitle4: Autres Données
|
||
rgpd_section4_p4_other_data: Les données du formulaire de contact sont conservées uniquement le temps de traiter la demande, puis supprimées automatiquement après un délai raisonnable de suivi (maximum 6 mois).
|
||
rgpd_section4_p5_rights_reminder: Vous conservez à tout moment votre droit de demander la suppression anticipée de vos données (voir Section 5).
|
||
rgpd_section5_title: 5. Vos Droits (Droit d'Accès, de Rectification et de Suppression)
|
||
rgpd_section5_p1_rights_intro: "Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants concernant vos données :"
|
||
rgpd_right_access: Droit d'accès (savoir quelles données sont conservées).
|
||
rgpd_right_rectification: Droit de rectification (modifier des données erronées).
|
||
rgpd_right_erasure: Droit à l'effacement ou "droit à l'oubli" (demander la suppression de vos données).
|
||
rgpd_right_opposition: Droit d'opposition et de limitation du traitement.
|
||
rgpd_section5_p2_contact_dpo: "Pour exercer ces droits, vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données (DPO) :"
|
||
Accueil: "Accueil"
|
||
Qui sommes-nous: "Qui sommes-nous"
|
||
Nos membres: "Nos membres"
|
||
Nos événements: "Nos événements"
|
||
Contact: "Contact"
|
||
open_main_menu_sr: "Ouvrir le menu principal"
|
||
open_cart_sr: "Ouvrir le panier"
|
||
your_cart: "Votre Panier"
|
||
close_cart_sr: "Fermer le panier"
|
||
cart_empty: "Votre panier est vide."
|
||
subtotal_label: "Sous-total"
|
||
checkout_button: "Passer à la caisse"
|
||
shipping_disclaimer: "Frais de port calculés à l'étape suivante."
|
||
footer_contact_title: "Nous Contacter"
|
||
footer_follow_us_title: "Nous Suivre"
|
||
footer_action_title: "Nos Actions"
|
||
footer_mission_description: |
|
||
E-Cosplay est une association dédiée à la promotion et à l'organisation
|
||
d'événements autour du cosplay en France. Notre mission est de fournir
|
||
une plateforme pour les passionnés et de mettre en avant le talent créatif.
|
||
all_rights_reserved: "Tous droits réservés"
|
||
association_status: "Association loi 1901 à but non lucratif."
|
||
legal_notice_link: "Mentions Légales"
|
||
cookie_policy_link: "Politique de Cookies"
|
||
hosting_link: "Hébergement"
|
||
rgpd_policy_link: "Politique RGPD"
|
||
cgu_link: "CGU"
|
||
cgv_link: "CGV"
|
||
contact_page.title: "Contactez Nous"
|
||
contact_page.breadcrumb: "Contactez Nous"
|
||
breadcrumb.home: "Accueil"
|
||
flash.success.strong: "Message envoyé !"
|
||
flash.error.strong: "Message Erreur !"
|
||
contact_info.title: "Restons Connectés"
|
||
contact_info.subtitle: "Que ce soit pour une question technique, une opportunité de partenariat ou une simple salutation, nous sommes là pour vous."
|
||
contact_info.email: "E-mail"
|
||
contact_info.address: "Adresse Postale"
|
||
contact_info.join_title: "Rejoindre l'association"
|
||
contact_info.join_text: "Vous souhaitez nous rejoindre ou obtenir plus d'informations sur les modalités d'adhésion ? Veuillez nous écrire directement à :"
|
||
form.title: "Envoyez-nous un Message"
|
||
form.submit_button: "Envoyer le message"
|
||
contact_form.name.label: "Prénom"
|
||
contact_form.surname.label: "Nom de famille"
|
||
contact_form.subject.label: "Sujet"
|
||
contact_form.tel.label: "Téléphone (facultatif)"
|
||
contact_form.message.label: "Votre message"
|
||
form_email_label: "Adresse e-mail"
|
||
contact_form.message.placeholder: "Saisissez votre question ou votre demande..."
|
||
contact_form.tel.placeholder: "Ex: 06 01 02 03 04"
|
||
contact_form.subject.placeholder: "Objet de votre message"
|
||
contact_form.email.placeholder: "votre.email@exemple.com"
|
||
contact_form.surname.placeholder: "Votre nom de famille"
|
||
contact_form.name.placeholder: "Votre prénom"
|
||
members_page.title: "Nos Membres & Bureau"
|
||
members_page.breadcrumb: "Membres"
|
||
members_page.board_title: "Membres du Bureau"
|
||
members_page.board_empty: "La liste des membres du bureau sera bientôt disponible."
|
||
members_page.all_title: "Tous les Membres"
|
||
members_page.all_empty: "Aucun membre n'a été trouvé pour le moment."
|
||
members_title: 'Membres'
|
||
member_card.role: "Rôle"
|
||
member_card.cosplay_label: "Cosplayer"
|
||
member_card.yes: "Oui"
|
||
member_card.no: "Non"
|
||
member_card.specifics: "Spécificités"
|
||
member_card.crosscosplay: "Crosscosplayer"
|
||
member_card.trans: "Transgenre"
|
||
member_card.orientation_label: "Orientation"
|
||
member_card.not_specified: "Non spécifié"
|
||
orientation.asexual: "Asexuel(le)"
|
||
orientation.bisexual: "Bisexuel(le)"
|
||
orientation.demisexual: "Demisexuel(le)"
|
||
orientation.gay: "Gay"
|
||
orientation.heterosexual: "Hétérosexuel(le)"
|
||
orientation.lesbian: "Lesbienne"
|
||
orientation.pansexual: "Pansexuel(le)"
|
||
orientation.queer: "Queer"
|
||
orientation.questioning: "En questionnement"
|
||
orientation.other: "Autre"
|
||
home_page.title: "Accueil"
|
||
Boutiques: Boutique
|
||
home_hero.title: "Le Point de Rencontre des Passionnés de Cosplay"
|
||
home_hero.subtitle: "Rejoignez une communauté inclusive où la créativité, la diversité et l'amitié sont à l'honneur."
|
||
home_hero.button_members: "Voir nos Membres"
|
||
home_hero.button_contact: "Nous Contacter"
|
||
home_about.pretitle: "Notre Histoire"
|
||
home_about.title: "Un Espace sûr pour tous les Fandoms"
|
||
home_about.text_1: "Notre association a été créée pour offrir un environnement bienveillant et structuré à tous les fans d'art vestimentaire, de culture geek et de jeux de rôle, basée dans les Hauts-de-France, et située idéalement proche de Tergnier, Saint-Quentin et Laon."
|
||
home_about.text_2: "Nous croyons que l'expression personnelle est essentielle. Que vous soyez débutant ou expérimenté, crosscosplayer, transgenre, ou simplement passionné par un univers, vous avez votre place ici."
|
||
home_activities.title: "Ce que nous Faisons Ensemble"
|
||
home_activities.cosplay_title: "Création & Partage de Cosplay"
|
||
home_activities.cosplay_text: "Des ateliers pour améliorer vos techniques (couture, armure, maquillage) et des séances photo thématiques."
|
||
home_activities.community_title: "Événements et Communauté"
|
||
home_activities.community_text: "Organisation de rencontres régionales, de sorties en convention et de soirées de jeux de société ou de discussions autour d'anime/manga."
|
||
home_activities.diversity_title: "Diversité et Soutien"
|
||
home_activities.diversity_text: "Nous sommes un pilier de soutien pour tous, incluant le crossplay et l'accueil bienveillant des membres transgenres et de toutes les orientations."
|
||
home_cta.title: "Prêt à Partager votre Passion ?"
|
||
home_cta.subtitle: "Adhérez aujourd'hui et faites partie de l'aventure."
|
||
home_cta.button: "Adhérer Maintenant"
|
||
home_page.description: "Bienvenue dans la communauté e-cosplay ! Votre référence pour les concours, ateliers de craft, et l'entraide. Le cosplay est pour tous, rejoignez notre passion !. Basée dans les Hauts-de-France, et située idéalement proche de Tergnier, Saint-Quentin et Laon"
|
||
members_description: 'Découvrez les membres actifs de notre association de cosplay ! Rencontrez les bénévoles, juges et organisateurs qui donnent vie à nos événements et activités.'
|
||
contact_page.description: 'Contactez-nous pour toute question sur le cosplay, les événements ou les partenariats ! Formulaire de contact direct et emails des fondatrices disponibles ici.'
|
||
shop.title: "Boutique"
|
||
shop.description: "Découvrez bientôt notre boutique officielle de l'association."
|
||
breadcrumb.shop: "Boutique"
|
||
shop.status_title: "Notre Boutique Arrive Bientôt !"
|
||
shop.status_message: "Nous travaillons activement pour préparer notre boutique en ligne. Vous y trouverez des produits exclusifs de l'association."
|
||
shop.button_home: "Retour à l'Accueil"
|
||
shop.button_contact: "Nous Contacter"
|
||
shop.status_notification: "Suivez nos réseaux sociaux pour être le premier informé de l'ouverture !"
|
||
events.title: "Événements | Bientôt disponible"
|
||
events.description: "Consultez bientôt le calendrier de nos prochains événements, conventions et rencontres communautaires."
|
||
breadcrumb.events: "Événements"
|
||
events.list_main_title: Événements
|
||
events.no_events_title: "Aucun événement planifié"
|
||
events.no_events_message: "Il semble qu'il n'y ait aucun événement de prévu pour le moment. Revenez bientôt !"
|
||
events.button_contact: "Nous Contacter"
|
||
login_link: Connexion
|
||
register_link: Inscription
|
||
breadcrumb.login: Connexion
|
||
label.email: Adresse e-mail
|
||
label.password: Mot de passe
|
||
label.remember_me: Se souvenir de moi
|
||
button.sign_in: Se connecter
|
||
link.forgot_password: Mot de passe oublié ?
|
||
error.login_failed: Échec de la connexion.
|
||
security.login: Connexion à votre compte
|
||
events.forgot_password: Mot de passe oublié
|
||
breadcrumb.forgot_password: Mot de passe oublié
|
||
text.enter_email_for_reset: Veuillez entrer votre adresse e-mail pour recevoir un lien de réinitialisation.
|
||
button.send_reset_link: Envoyer le lien de réinitialisation
|
||
link.back_to_login: Retour à la connexion
|
||
events.reset_email_sent: E-mail de réinitialisation envoyé
|
||
text.check_inbox_title: Vérifiez votre boîte de réception 📥
|
||
text.check_inbox_description: Un e-mail a été envoyé avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Il se peut qu'il arrive dans quelques minutes.
|
||
text.spam_folder_tip: Si vous ne le voyez pas, vérifiez votre dossier de courriers indésirables (spam).
|
||
events.reset_password: Réinitialiser le mot de passe
|
||
breadcrumb.reset_password: Réinitialisation du mot de passe
|
||
label.new_password: Nouveau mot de passe
|
||
label.confirm_password: Confirmer le nouveau mot de passe
|
||
text.enter_new_password: Veuillez saisir et confirmer votre nouveau mot de passe.
|
||
button.reset_password: Réinitialiser le mot de passe
|
||
open_user_menu_sr: Ouvrir le menu utilisateur
|
||
logged_in_as: Connecté en tant que
|
||
logout_link: Déconnexion
|
||
page.login: Connexion
|
||
logged_admin: Administration
|
||
|
||
dons.impact_title: L'impact de votre Don
|
||
dons.impact_text: En faisant un don, vous contribuez directement à l'ensemble de nos activités. Votre soutien nous aide concrètement à
|
||
|
||
dons.title: Soutenez-nous - Faites un Don à l'Association
|
||
dons.description: Votre don permet de soutenir notre association, d'organiser des événements, d'acheter du matériel et de financer le site internet.
|
||
dons.page_title: Faites un Don et Soutenez Notre Association
|
||
dons.introduction: Votre générosité est essentielle pour la vie et le développement de notre association. Chaque don, petit ou grand, nous permet de concrétiser nos projets et d'assurer notre mission.
|
||
dons.support_for_title: À quoi servent vos contributions ?
|
||
|
||
dons.item.events: Organiser des événements, des ateliers et des rencontres pour la communauté.
|
||
dons.item.equipment: Acheter et entretenir le matériel nécessaire à nos activités (outils, équipements spécifiques, etc.).
|
||
dons.item.website_hosting: Financer l'hébergement et la maintenance de ce site internet, garantissant notre présence en ligne.
|
||
dons.item.other_needs: Couvrir les frais de fonctionnement et les besoins imprévus de l'association.
|
||
|
||
dons.item.events_title: Organisation d'événements
|
||
dons.item.equipment_title: Achat de matériel
|
||
dons.item.website_hosting_title: Financement du site web
|
||
dons.item.other_needs_title: Frais de fonctionnement
|
||
form.name_label: Votre nom ou pseudo
|
||
form.name_placeholder: Ex. Jean Dupont ou Un Ami
|
||
form.email_label: Votre adresse e-mail
|
||
form.email_placeholder: votreadresse@exemple.com
|
||
form.amount_label: Montant du don
|
||
form.message_label: Message d'encouragement
|
||
form.message_placeholder: Laissez un petit mot pour l'équipe (facultatif)
|
||
form.optional: facultatif
|
||
form.submit_button_dons: Faire un don et continuer vers le paiement
|
||
dons.thanks_note: Un grand merci pour votre précieux soutien.
|
||
dons.make_a_donation_title: Passer à l'action
|
||
dons.call_to_action_text: Cliquez sur le bouton ci-dessous pour effectuer votre don en toute sécurité via notre plateforme partenaire.
|
||
|
||
thank_you.title: Un immense Merci pour votre Don !
|
||
thank_you.message_main: "Votre générosité est précieuse et nous permettra de continuer notre mission : <strong>organiser des événements, acheter du matériel et faire vivre notre association.</strong>"
|
||
thank_you.mount_received: Montant de votre soutien reçu
|
||
thank_you.email_sent_title: Votre confirmation est en route
|
||
thank_you.email_sent_info: Une fois le paiement confirmé par notre partenaire, vous recevrez un e-mail contenant tous les détails de votre don et votre reçu fiscal. Ce processus prend généralement quelques minutes.
|
||
|
||
thank_you. email_recipient: E-mail envoyé à
|
||
thank_you.back_home_button: Retourner à l'accueil
|
||
thank_you.amount_received: Montant de votre soutien reçu
|
||
|
||
error.not_found_title: Page introuvable
|
||
error.not_found_description: Nous sommes désolés, mais la page que vous recherchez n'existe pas ou a été déplacée. Veuillez vérifier l'adresse ou retourner à la page d'accueil.
|
||
error.generic_title: Oups, une erreur s'est produite
|
||
error.generic_description: Nous avons rencontré un problème inattendu sur le serveur. Veuillez réessayer ultérieurement. Si l'erreur persiste, contactez le support technique.
|
||
breadcrumb.dons: Dons
|
||
Dons: Dons
|
||
|
||
shop.welcome_title: Bienvenue dans la Boutique E-Cosplay
|
||
shop.categories_title: Catégories
|
||
shop.category_cosplay: Cosplays Complets
|
||
shop.category_wig: Perruques & Extensions
|
||
shop.category_props: Accessoires & Props
|
||
shop.category_retouches: Modifications & Retouches
|
||
shop.product_name: Article de Cosplay
|
||
shop.product_short_desc: Prêt à porter, haute qualité, édition limitée.
|
||
shop.button_all_products: Voir tous les produits
|
||
shop.tag_handmade: Fait-main
|
||
shop.tag_custom: Sur-mesure
|
||
shop.tag_promo: PROMO
|
||
shop.state_new: Neuf
|
||
shop.state_used: Occasion
|
||
home_partners.pretitle: "Nos Alliés"
|
||
home_partners.title: "Associations Partenaires"
|
||
home_partners.subtitle: "Nous travaillons main dans la main avec des organisations partageant nos valeurs pour enrichir vos expériences."
|
||
breadcrumb.who: "Notre Association à %s"
|
||
who_page.title: "Notre Association à %s"
|
||
who_page.description: "Découvrez qui nous sommes, nos valeurs et nos activités à %s."
|
||
who_page.city_pretitle: "Nous sommes situés à :"
|
||
who_page.activity_intro: "Nos activités phares comprennent :"
|
||
timeline_title: "Notre Chronologie"
|
||
event_creation_date: "15 Mars, 2025"
|
||
event_creation_text_title: "Création Officielle"
|
||
event_creation_text: "Déclaration et enregistrement officiel de l'association e-Cosplay."
|
||
event_partnership_date: "1 Aout, 2025"
|
||
event_partnership_text_title: "Partenariat avec le Comité Miss & Mister Diamantissime "
|
||
event_partnership_text: "Signature avec le Comité Miss & Mister Diamantissime"
|
||
event_first_show_date: "14 Septembre, 2025"
|
||
event_first_show_title: "Première Participation 'House Of Geek 4eme éditions'"
|
||
event_first_show_text: "Notre premier grand événement public avec un stand et un défilé de cosplay et gestion concours cosplay ."
|
||
event_miss_tergnier_date: "15 Septembre, 2025"
|
||
event_miss_tergnier_title: "Partenariat Miss Tergnier 2025"
|
||
event_miss_tergnier_text: "Signature du partenariat avec Miss Tergnier 2025."
|
||
event_website_launch_date: "15 novembre, 2025"
|
||
event_website_launch_title: "Lancement du Site Internet"
|
||
event_website_launch_text: "Mise en ligne de notre plateforme officielle pour informer sur nos activités, gérer les inscriptions et partager nos créations."
|
||
product_add_to_cart: "Ajouter au panier"
|
||
product_ref: "Référence"
|
||
product_state: "État"
|
||
product_state_new: "Neuf"
|
||
product_state_used: "Occasion"
|
||
product_features_title: "Caractéristiques"
|
||
product_handmade: "Fait Main (Artisanal)"
|
||
product_not_handmade: "Industriel/Manufacturé"
|
||
product_custom: "Pièce Unique (Sur Mesure)"
|
||
product_not_custom: "Article Standard"
|
||
product_short_desc_title: "Aperçu rapide"
|
||
product_long_desc_title: "Description détaillée"
|
||
product_estimated_delivery: "Livraison estimée : 2-5 jours ouvrés."
|
||
product_shipping_methods: "Livraison par Mondial Relay / Colissimo à partir de 6€ TTC"
|
||
shop.sales_note_title: "Nos Ventes pour l'Association"
|
||
shop.sales_note_main: >
|
||
La totalité des ventes (100% du bénéfice) de la majorité des articles de la boutique est destinée à soutenir l'association. Ces fonds servent au développement du site internet, à l'organisation d'événements, ainsi qu'à la mise en place de jeux concours.
|
||
shop.sales_note_details: >
|
||
Notez que pour les ventes de prints cosplay spécifiques, la répartition est la suivante : 5% du montant couvre les frais bancaires de l'association, et 95% est reversé directement à l'adhérent créateur du print.
|
||
shop_more: 'En savoir plus'
|
||
beautor: Beautor
|
||
la-fere: La Fére
|
||
tergnier: Tergnier
|
||
chauny: Chauny
|
||
condren: Condren
|
||
saint-quentin: Saint-Quentin
|
||
laon: Laon
|
||
soissons: Soissons
|
||
gauchy: Gauchy
|
||
quessy: Quessy
|
||
guny: Guny
|
||
|
||
doc_page:
|
||
title: "Page des Documents"
|
||
description: "Liste des documents officiels de l'association."
|
||
breadcrumb: "Documents"
|
||
breadcrumb:
|
||
home: "Accueil"
|
||
doc_list:
|
||
title: "Liste des documents"
|
||
ag_ordinaire_title: "Assemblées Générales Ordinaires"
|
||
ag_extraordinaire_title: "Assemblées Générales Extraordinaires"
|
||
|
||
ag:
|
||
date_at_prefix: "Le" # e.g., "Le 23/11/2025"
|
||
president_label: "Président"
|
||
secretary_label: "Secrétaire"
|
||
main_members_label: "Participants principaux"
|
||
view_document_link: "Voir le document"
|
||
info:
|
||
title: "Détails de l'Assemblée Générale"
|
||
date_time: "Date & Heure"
|
||
location: "Lieu"
|
||
type: "Nature de l'AG"
|
||
content:
|
||
signatures_list: "Liste des Signatures de Présence (%count% membres)"
|
||
no_signatures_yet: "Aucune signature de présence enregistrée pour le moment."
|
||
adh_age:
|
||
title: "Assemblée Générale"
|
||
description: "Informations et suivi des signatures de l'Assemblée Générale."
|
||
|
||
adh_page:
|
||
breadcrumb: "AG Adhérents"
|
||
|
||
global:
|
||
at: "à"
|
||
signed_link: "Signée (Voir)"
|
||
|
||
member:
|
||
civility: "Civilité"
|
||
name_surname: "Nom Prénom"
|
||
signature: "Statut de Signature"
|
||
|
||
adh_page_validate:
|
||
title: "Validation de Signature"
|
||
description: "Confirmation de votre signature pour l'Assemblée Générale."
|
||
breadcrumb: "Signature validée"
|
||
success_message: "Votre signature a été enregistrée et validée avec succès pour l'Assemblée Générale. Vous pouvez consulter le document signé."
|
||
thanks: "Merci pour votre participation !"
|
||
footer_realise: 'Réalisé par'
|
||
Documents: 'Documents'
|
||
|
||
|
||
list_main_title: Événements à Venir
|
||
events.list.date_label: Date
|
||
events.list.location_label: Lieu
|
||
events.list.organizer_label: Organisateur
|
||
events.list.details_button: Voir les détails
|
||
|
||
|
||
events.details.date: Date
|
||
events.details.location: Lieu
|
||
events.details.organizer: Organisateur
|
||
events.details.back_to_list: Retour à la liste des événements
|
||
|
||
|
||
page:
|
||
onboarding:
|
||
title: "Formulaire demande de EPage"
|
||
description: "Formulaire demande de EPage"
|
||
presentation:
|
||
siteconseil_partner:
|
||
discover_button: Découvrir SITECONSEIL
|
||
offer_info: Créez votre site internet rapidement et profitez d'une offre adaptée.
|
||
cms_info: Notre partenaire partner_strong propose sa solution CMS cms_strong.
|
||
recommended: Partenaire Recommandé
|
||
intro: "L'page_span est parfait pour votre vitrine Cosplay, mais si vous souhaitez un strong_tagsite complet, personnalisé et évolutifstrong_end_tag pour votre activité professionnelle ou votre marque personnelle :"
|
||
title: 🚀 Votre Site Internet Complet
|
||
|
||
js:
|
||
periodic_billing: Facturation pour %duration% mois. Soit %average_price% en moyenne par mois.
|
||
annual_billing: Facturation annuelle. Soit %average_price% en moyenne par mois.
|
||
monthly_renewal: Renouvellement mensuel
|
||
pricing:
|
||
disclaimer: Abonnement sans engagement. Renouvellement automatique selon la période choisie.
|
||
cta_button: Je crée la EPage
|
||
tax_info: HT
|
||
period_12m: 1 An
|
||
period_6m: 6 Mois
|
||
period_3m: 3 Mois
|
||
period_2m: 2 Mois
|
||
period_1m: 1 Mois
|
||
best_deal: Best Deal!
|
||
save_0e: Save 3€
|
||
save_2e: Save 2€
|
||
save_3e: Save 3€
|
||
choose_period: Choisissez Votre Période d'Abonnement
|
||
|
||
additional_features:
|
||
siteconseil_referral: '<p class="text-base sm:text-lg leading-relaxed mt-3">Nous vous indiquerons si cela est réalisable ou si nous devons vous diriger vers notre partenaire partner_strong_cyan pour la création de votre site internet sur mesure.</p>'
|
||
request_support: Si vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires non disponibles actuellement sur l'page_span, strong_tagdemandez au support E-Cosplaystrong_end_tag.
|
||
title: ⚡ BESOIN DE PLUS DE FONCTIONNALITÉS ?
|
||
|
||
copyright_info:
|
||
contact_us: N'hésitez pas à nous contacter en cas de doute sur la légalité de vos contenus.
|
||
help_team: L'équipe E-Cosplay est là pour vous aider !
|
||
responsibility: Vous êtes l'unique responsable du droit d'auteur (copyright) de toutes les photos et vidéos publiées sur votre page_span. Il est crucial de red_strongremplir correctementstrong_end_tag toutes les informations relatives à la propriété
|
||
title: ⚖️ VOS DROITS D'AUTEUR (COPYRIGHT)
|
||
domain_info:
|
||
partner_purchase: "Vous pouvez également acheter et gérer votre nom de domaine directement chez notre partenaire partner_strong pour simplifier toutes vos démarches techniques."
|
||
purchase_title: "Achat/Gestion"
|
||
cname_guide: "Il est tout à fait possible de le faire pointer directement sur votre page_span ! Cela nécessite une simple manipulation d'enregistrement DNS (type CNAME) de votre côté."
|
||
has_domain_question: "Vous disposez de votre nom de domaine ?"
|
||
default_url: "L'URL de votre page sera automatiquement url_part."
|
||
no_domain_question: "Vous ne disposez pas de votre propre nom de domaine ?"
|
||
title: "Information Technique : Votre Nom de Domaine"
|
||
flexibility:
|
||
periods_cancel: Annulez à tout moment.
|
||
renewal_auto: '<p class="text-base sm:text-lg text-gray-600 mt-2"> Le renouvellement est <strong>automatique</strong>, mais vous choisissez la période qui vous convient : <strong class="text-red-500">1, 2, 3, 6 mois ou 1 an</strong>, selon vos désirs.</p>'
|
||
no_commitment: "Votre abonnement page_span est strong_tagsans engagementstrong_end_tag."
|
||
title: "Flexibilité Totale : Offre sans Engagement"
|
||
feature:
|
||
analytics:
|
||
title: 📊 SUIVI & DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER
|
||
description: "Visualisez l'impact de votre page en temps réel. Suivez le nombre de visiteurs et les vues de vos médias. De plus, proposez le téléchargement de documents importants (dossier de presse, CV, etc.) à vos fans et partenaires."
|
||
customization:
|
||
description: "Votre page_span est une toile blanche. Choisissez vos couleurs, votre arrière-plan, et sélectionnez parmi nos polices de caractères pour refléter parfaitement votre univers."
|
||
title: 🎨 PERSONNALISATION AVANCÉE
|
||
|
||
contact:
|
||
policy_text: "Politique de données personnelles"
|
||
disclaimer: "Les données reçues ne sont ni vendues, ni récupérées par nous, conformément à notre "
|
||
description: "Un formulaire de contact intégré permet à vos fans et partenaires de vous contacter directement, sans jamais exposer votre adresse email. Nos systèmes sont équipés d'une détection anti-spam automatique et manuelle en cas de doute par nos équipes !"
|
||
title: "✉️ CONTACT SANS RISQUE (ANTI-SPAM)"
|
||
security:
|
||
no_fly_inscription: "strong_tagPas d'inscription à la volée.strong_end_tag"
|
||
data_minimum: "Nous demandons le strict minimum d'informations (nom, prénom, email, pseudo) nécessaire à la création et à la responsabilité légale (propriété sur les photos, etc.). Plateforme professionnelle et sécurisée."
|
||
encrypted_data: "Pour votre protection, strong_tagtoutes les données de votre page sont chiffréesstrong_end_tag. "
|
||
description: "L'accès à la prestation EPage est soumis à la strong_tagvalidation de votre profil par E-Cosplaystrong_end_tag."
|
||
title: 🛡️ ACCÈS VALIDÉ & ZONE SÛRE
|
||
approval:
|
||
title: "🤝 CACHET D'APPROBATION E-COSPLAY"
|
||
description: "Bénéficiez de la confiance de la communauté ! Votre page est strong_tagdirectement promuestrong_end_tag sur le site de l'association strong_tagE-Cosplaystrong_end_tag, renforçant votre légitimité."
|
||
convention:
|
||
title: 📅 CONVENTION RADAR
|
||
description: "Gérez votre planning d'apparitions : mettez en avant vos prochaines conventions, meetups ou événements spéciaux pour que personne ne rate votre présence."
|
||
|
||
nexus:
|
||
description: "Un seul lien pour tous vos contenus : réseaux sociaux, listes de cadeaux, boutiques, et galeries complètes de vos strong_tagCosplansstrong_end_tag et strong_tagCosplaysstrong_end_tag."
|
||
title: 🔗 NEXUS DE VOTRE UNIVERS
|
||
|
||
seo:
|
||
description: "Votre nom sera le premier résultat de recherche ! L'page_span assure une visibilité maximale pour que votre travail soit vu par tous."
|
||
title: ✨ OPTIMISATION LÉGENDAIRE (SEO)
|
||
|
||
intro_paragraph_1: "Vous créez des œuvres d'art, votre présence en ligne devrait l'être aussi ! L'"
|
||
intro_paragraph_1_2: " vous offre une plateforme élégante, optimisée pour le cosplay, vous libérant des contraintes techniques"
|
||
header: 'Votre page cosplayer(euse)'
|
||
title: 'Votre page cosplayer(euse)'
|
||
description: 'Atteignez le Niveau S : La vitrine digitale dont vous avez besoin.'
|
||
subtitle: 'Atteignez le Niveau S : La vitrine digitale dont vous avez besoin.'
|
||
intro_paragraph_2: "Attention, l'page_span n'est pas un clone ou un outil de planification (type Cosplan, etc.). Notre vocation est unique : vous proposer une page d'exposition personnelle, le strong_tagvôtrestrong_end_tag, pour centraliser et valoriser votre travail en ligne. warning_tagCe service est exclusivement réservé aux cosplayer(euses) particuliers et n'est pas destiné aux entreprises, associations ou structures commerciales.strong_end_tag"
|
||
call_to_action: 'Prêt(e) à rejoindre nos 0 cosplayer(euse)s déjà présent(e)s sur notre plateforme ?'
|
||
|
||
breadcrumb: 'Votre page cosplayer(euse)'
|
||
|
||
epage_cosplay: 'EPAGE - Cosplayer(euse)'
|
||
hero.heading: "L'Innovation au Service de Votre Succès"
|
||
hero.subheading: "Découvrez comment notre expertise peut transformer vos défis en opportunités de croissance durable."
|
||
hero.cta_main: "Découvrir Nos Solutions"
|
||
hero.cta_secondary: "Prendre Rendez-vous"
|
||
page.title: "EPAGE - Cosplayer(euse)"
|
||
creators:
|
||
# Pluralisation pour le titre
|
||
title_plural: "Découvrez notre cosplayer(euse) qui a choisi Epage.|Découvrez nos %count% cosplayers(euses) qui ont choisi Epage."
|
||
intro_text: "Découvrez les artistes qui ont choisi Epage pour gérer, financer et partager leur passion."
|
||
social_label: "Réseaux Sociaux"
|
||
button: "Voir plus"
|
||
empty_list: "Aucun créateur n'est encore affiché ici"
|
||
cta_creator:
|
||
heading: "Êtes-vous cosplayer(euse) ?"
|
||
subtext: "Vous voulez une page pour présenter vos cosplay et interagir avec vos fans ?"
|
||
button: "Découvrir Epage pour les Créateurs"
|
||
|
||
|
||
epage_onboard:
|
||
name: "Nom"
|
||
surname: "Prénom"
|
||
email: "Email"
|
||
birdth: "Date de naissance"
|
||
nameCosplayer: Pseudo de Cosplayer
|
||
description: Description de votre activité (max 500 caractères)
|
||
linkFacebook: Lien Facebook (URL complète)
|
||
linkInstagram: Lien Instagram (URL complète)
|
||
linkTiktok: Lien TikTok (URL complète)
|
||
linkX: Lien X (Twitter) (URL complète)
|
||
useDomain: Utiliser un nom de domaine personnalisé
|
||
domain: "Nom de domaine souhaité (ex: e-cosplay.fr)"
|
||
avatar: "Votre photos de profil"
|
||
avatar_label: "Votre photos de profils max (100Mo) aux format png,jpg,jpeg,webp"
|
||
onboarding:
|
||
form:
|
||
submit_button: "Soumettre le Formulaire Complet"
|
||
section4:
|
||
title: "4. Lien Personnalisé (EPage)"
|
||
section3:
|
||
description: "Ajoutez les liens complets vers vos profils principaux (URL complète)."
|
||
title: "3. Liens de Réseaux Sociaux"
|
||
title: "Formulaire demande de EPage"
|
||
section1:
|
||
title: "1. Informations Personnelles"
|
||
description: "Entrez vos coordonnées et informations personnelles."
|
||
section2:
|
||
title: "2. Profil Cosplay"
|
||
description: "Détails sur votre activité, votre pseudo."
|
||
page_presentation:
|
||
breadcrumb: EPAGE - Cosplayer(euse)
|
||
Nous rejoindre: 'Nous Rejoindre'
|
||
# translations/messages.fr.yaml
|
||
|
||
# SEO & Meta
|
||
joint_page:
|
||
title: "Rejoindre E-Cosplay - Devenir Membre"
|
||
description: "Rejoignez l'association E-Cosplay. Un espace sélectif, inclusif et démocratique pour propulser votre talent cosplay."
|
||
|
||
breadcrumb.joint: "Nous rejoindre"
|
||
|
||
# FAQ (JSON-LD)
|
||
faq:
|
||
validation:
|
||
question: "Comment se passe la validation de mon adhésion ?"
|
||
answer: "Chaque demande est discutée et votée par le bureau. L'unanimité (100%) est requise. En cas de refus, une réponse motivée vous est envoyée par e-mail."
|
||
|
||
# Hero Section
|
||
hero:
|
||
join:
|
||
text: "Rejoindre"
|
||
brand:
|
||
name: "E-Cosplay"
|
||
fee:
|
||
label: "Cotisation Annuelle"
|
||
amount: "15,00€"
|
||
|
||
# Processus d'adhésion
|
||
process:
|
||
title: "Un recrutement sélectif & transparent"
|
||
unanimous:
|
||
percent: "100%"
|
||
title: "Vote à l'unanimité"
|
||
description: "Chaque demande d'adhésion est discutée et votée par les membres du bureau. Pour garantir la cohésion de l'équipe, <strong>l'accord total du bureau est requis</strong> pour valider une entrée."
|
||
feedback:
|
||
icon: "✉️"
|
||
title: "Réponse garantie"
|
||
description: "Nous respectons chaque candidat. Si votre demande est refusée, vous recevrez une réponse claire indiquant le <strong>motif du refus</strong>."
|
||
|
||
# Gouvernance
|
||
governance:
|
||
title: "La vie de l'asso t'appartient"
|
||
step:
|
||
propose: "Proposer"
|
||
listen: "Écouter"
|
||
vote: "Voter"
|
||
apply: "Appliquer"
|
||
footer: "Chaque membre peut proposer une nouveauté à tout moment !"
|
||
|
||
# Services & Handicap
|
||
services:
|
||
portfolio:
|
||
title: "Portfolio E-Page"
|
||
description: "Inclus : Votre vitrine pro pour vos photos, vos liens et vos réseaux."
|
||
inclusion:
|
||
title: "Accessibilité totale"
|
||
description: "Shoko, notre présidente, veille à ce que personne ne soit freiné par le handicap au sein de l'association."
|
||
|
||
# Safe Space
|
||
safespace:
|
||
title: "🏳️🌈 Safe Space E-Cosplay"
|
||
subtitle: "RESPECT DES IDENTITÉS • RESPECT DES PRONOMS • INCLUSION"
|
||
|
||
# Formulaire de candidature
|
||
form:
|
||
choices:
|
||
gender:
|
||
not_specified: "Non spécifié"
|
||
asexual: "Asexuel(le)"
|
||
bisexual: "Bisexuel(le)"
|
||
demisexual: "Demisexuel(le)"
|
||
gay: "Gay"
|
||
heterosexual: "Hétérosexuel(le)"
|
||
lesbian: "Lesbienne"
|
||
pansexual: "Pansexuel(le)"
|
||
queer: "Queer"
|
||
questioning: "En questionnement"
|
||
other: "Autre"
|
||
pronouns:
|
||
il: "Il"
|
||
elle: "Elle"
|
||
iel: "Iel"
|
||
autre: "Autre / Personnalisé"
|
||
role:
|
||
cosplay: "Cosplayer"
|
||
helper: "Helper (Aide logistique)"
|
||
photographer: "Photographe"
|
||
other: "Autre"
|
||
header:
|
||
title: "Candidature"
|
||
label:
|
||
name: "Nom"
|
||
surname: "Prénom"
|
||
email: "Email"
|
||
phone: "Téléphone"
|
||
birthdate: "Date de naissance"
|
||
gender: "Sexe"
|
||
pronouns: "Pronoms"
|
||
address: "Adresse postale"
|
||
zipcode: "Code Postal"
|
||
city: "Ville"
|
||
discord: "Compte Discord"
|
||
insta: "Lien Instagram"
|
||
tiktok: "Lien TikTok"
|
||
facebook: "Lien Facebook"
|
||
who: "Qui êtes-vous ? (Présentation rapide)"
|
||
role: "Quel rôle souhaitez-vous occuper ?"
|
||
section:
|
||
social: "Réseaux & Portfolio"
|
||
button:
|
||
submit: "Envoyer ma candidature"
|
||
|
||
# Messages de succès / erreur (Optionnel pour vos contrôleurs)
|
||
form_feedback:
|
||
success: "Votre candidature a été envoyée avec succès ! Le bureau l'étudiera prochainement."
|
||
error: "Une erreur est survenue. Veuillez vérifier vos informations."
|
||
|