From 7d3824830b585e01cbb9227ec8a38c9b9e58b84e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Serreau Jovann Date: Fri, 10 Apr 2026 18:33:05 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E2=99=BB=EF=B8=8F=20refactor(hosting):=20Rempl?= =?UTF-8?q?ace=20l'h=C3=A9bergement=20Google=20Cloud=20Platform=20par=20OV?= =?UTF-8?q?Hcloud=20(datacenters=20France)=20sur=20les=20pages=20l=C3=A9ga?= =?UTF-8?q?les=20et=20h=C3=A9bergement.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - legal.twig (section 3 Hébergement du Site) : Google Cloud Platform → OVHcloud, adresse Mountain View → 2 rue Kellermann Roubaix. - hosting.twig (section 1) : renomme Infrastructure Cloud → Hébergement du Site, badge eu-west4 → France. - Traductions (fr/en/es/cn/ger) : hosting_infrastructure_title, hosting_cloud_provider, hosting_location_detail, legal_host_address, legal_host_data_location, hosting_compliance_desc, et nettoyage des clés orphelines hosting_section1_p1, hosting_data_location_details, hosting_contact_details. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) --- templates/legal/hosting.twig | 4 ++-- templates/legal/legal.twig | 2 +- translations/messages.cn.yaml | 16 ++++++++-------- translations/messages.en.yaml | 18 +++++++++--------- translations/messages.es.yaml | 18 +++++++++--------- translations/messages.fr.yaml | 20 ++++++++++---------- translations/messages.ger.yaml | 18 +++++++++--------- 7 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/templates/legal/hosting.twig b/templates/legal/hosting.twig index b953ec6..eb4ffd7 100644 --- a/templates/legal/hosting.twig +++ b/templates/legal/hosting.twig @@ -21,7 +21,7 @@
- {# SECTION 1 : INFRASTRUCTURE CLOUD #} + {# SECTION 1 : HÉBERGEMENT DU SITE #}
@@ -35,7 +35,7 @@

{{ 'hosting_location_detail'|trans }}

- Region: eu-west4 + France Tier 3+ Compliance
diff --git a/templates/legal/legal.twig b/templates/legal/legal.twig index f8e4dd9..90e1a04 100644 --- a/templates/legal/legal.twig +++ b/templates/legal/legal.twig @@ -93,7 +93,7 @@ // {{'legal_section3_title'|trans}}
-

Google Cloud Platform

+

OVHcloud

{{'legal_host_address'|trans}}

{{'legal_host_data_location'|trans}}

diff --git a/translations/messages.cn.yaml b/translations/messages.cn.yaml index c04e75f..8215df8 100644 --- a/translations/messages.cn.yaml +++ b/translations/messages.cn.yaml @@ -171,16 +171,16 @@ hosting_page_title_long: 托管和技术服务提供商详细信息 # Section 1 : Hébergeur Principal hosting_section1_title: 1. 主要托管服务商 -hosting_section1_p1: '%site_url%网站托管在 Google 的云基础设施上。' +hosting_section1_p1: '%site_url%网站托管在 OVHcloud 的云基础设施上。' hosting_label_host_name: 托管服务商名称 hosting_label_service_used: 使用的服务 hosting_service_compute_cloud: Compute Cloud (计算和数据基础设施) hosting_label_company: 公司 hosting_label_address: 注册地址 hosting_label_data_location: 数据托管地点（欧洲） -hosting_data_location_details: "Google Cloud Netherlands B.V.（通常从爱尔兰管理：O'Mahony's Corner, Block R, Spencer Dock, Dublin 1, Irelande）。" +hosting_data_location_details: "OVH SAS，数据中心位于法国。" hosting_label_contact: 联系方式 -hosting_contact_details: 通常通过 Google Cloud 支持平台以电子方式联系。 +hosting_contact_details: 通常通过 OVHcloud 支持平台以电子方式联系。 hosting_section1_disclaimer: 根据 GDPR，用户数据的主要存储保证在欧盟内。 # Section 2 : Autres Prestataires @@ -265,8 +265,8 @@ legal_label_technical_contact: 技术联系方式 # Section 3 : Hébergement legal_section3_title: 3. 网站托管 legal_section3_p1_host_intro: "网站由以下机构托管：" -legal_host_address: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, 美国（注册地址） -legal_host_data_location: Google Cloud Netherlands B.V., O'Mahony's Corner, Block R, Spencer Dock, Dublin 1, 爱尔兰。 +legal_host_address: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, 法国（注册地址） +legal_host_data_location: OVH SAS，数据中心位于法国。 # Section 4 : Propriété Intellectuelle et Droit à l'Image legal_section4_title: 4. 知识产权和肖像权 @@ -957,9 +957,9 @@ rules_art5_stand_desc: "协会参展时，将优先要求主办方提供门票 hosting_main_title: "法律信息与托管" hosting_bg_text: "服务器 (SERVER)" hosting_responsibilities_label: "责任声明" -hosting_infrastructure_title: "云基础设施" -hosting_cloud_provider: "Google Cloud Platform (GCP)" -hosting_location_detail: "荷兰 (eu-west4)" +hosting_infrastructure_title: "网站托管" +hosting_cloud_provider: "OVHcloud" +hosting_location_detail: "法国" hosting_editor_title: "网站出版商" hosting_editor_name: "E-Cosplay 协会" hosting_editor_address: "42 rue de Saint-Quentin
02800 Beautor" diff --git a/translations/messages.en.yaml b/translations/messages.en.yaml index 0e4f62d..e3acbbf 100644 --- a/translations/messages.en.yaml +++ b/translations/messages.en.yaml @@ -173,16 +173,16 @@ hosting_page_title_long: Detailed Information on Hosting and Technical Providers # Section 1 : Hébergeur Principal hosting_section1_title: 1. Main Host -hosting_section1_p1: The website %site_url% is hosted on Google's cloud infrastructure. +hosting_section1_p1: The website %site_url% is hosted on OVHcloud's cloud infrastructure. hosting_label_host_name: Host Name hosting_label_service_used: Service Used hosting_service_compute_cloud: Compute Cloud (Computing and Data Infrastructure) hosting_label_company: Company hosting_label_address: Headquarters Address hosting_label_data_location: Data Hosting Location (Europe) -hosting_data_location_details: "Google Cloud Netherlands B.V. (often managed from Ireland: O'Mahony's Corner, Block R, Spencer Dock, Dublin 1, Ireland)." +hosting_data_location_details: "OVH SAS, datacenters located in France." hosting_label_contact: Contact -hosting_contact_details: Generally by electronic means via Google Cloud support platforms. +hosting_contact_details: Generally by electronic means via OVHcloud support platforms. hosting_section1_disclaimer: In compliance with the GDPR, the main storage of user data is guaranteed within the European Union. # Section 2 : Autres Prestataires @@ -267,8 +267,8 @@ legal_label_technical_contact: Technical Contact # Section 3 : Hébergement legal_section3_title: 3. Site Hosting legal_section3_p1_host_intro: "The site is hosted by:" -legal_host_address: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (Headquarters) -legal_host_data_location: Google Cloud Netherlands B.V., O'Mahony's Corner, Block R, Spencer Dock, Dublin 1, Ireland. +legal_host_address: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (Headquarters) +legal_host_data_location: OVH SAS, datacenters located in France. # Section 4 : Propriété Intellectuelle et Droit à l'Image @@ -1030,9 +1030,9 @@ rules_art5_stand_desc: "When a stand is held by the association, the organizer w hosting_main_title: "Legal Information & Hosting" hosting_bg_text: "SERVER" hosting_responsibilities_label: "Responsibilities" -hosting_infrastructure_title: "Cloud Infrastructure" -hosting_cloud_provider: "Google Cloud Platform (GCP)" -hosting_location_detail: "Netherlands (eu-west4)" +hosting_infrastructure_title: "Site Hosting" +hosting_cloud_provider: "OVHcloud" +hosting_location_detail: "France" hosting_editor_title: "Site Editor" hosting_editor_name: "E-Cosplay Association" hosting_editor_address: "42 rue de Saint-Quentin
02800 Beautor" @@ -1053,7 +1053,7 @@ hosting_mail_system_desc: "Internal mail server (mail.esy-web.dev) with Amazon S hosting_privacy_alert_label: "Privacy" hosting_privacy_alert_desc: "Our server and Amazon SES process the content and metadata of emails sent by the site." hosting_compliance_title: "Compliance & GDPR" -hosting_compliance_desc: "Infrastructure (GCP, Cloudflare, Sentry) is configured to respect security standards and GDPR within the European Union." +hosting_compliance_desc: "Infrastructure (OVHcloud, Cloudflare, Sentry) is configured to respect security standards and GDPR within the European Union." hosting_signalement_label: "Report a violation" hosting_signalement_email: "signalement@e-cosplay.fr" diff --git a/translations/messages.es.yaml b/translations/messages.es.yaml index df03836..4b2bea8 100644 --- a/translations/messages.es.yaml +++ b/translations/messages.es.yaml @@ -172,16 +172,16 @@ hosting_page_title_long: Información detallada sobre el hosting y proveedores t # Sección 1: Proveedor Principal hosting_section1_title: 1. Proveedor de Hosting Principal -hosting_section1_p1: El sitio %site_url% está alojado en la infraestructura en la nube de Google. +hosting_section1_p1: El sitio %site_url% está alojado en la infraestructura en la nube de OVHcloud. hosting_label_host_name: Nombre del host hosting_label_service_used: Servicio utilizado hosting_service_compute_cloud: Compute Cloud (infraestructura de computación y datos) hosting_label_company: Empresa hosting_label_address: Dirección de la sede hosting_label_data_location: Ubicación de los datos (Europa) -hosting_data_location_details: "Google Cloud Netherlands B.V. (a menudo gestionado desde Irlanda: O'Mahony's Corner, Block R, Spencer Dock, Dublín 1, Irlanda)." +hosting_data_location_details: "OVH SAS, centros de datos situados en Francia." hosting_label_contact: Contacto -hosting_contact_details: Generalmente de forma electrónica a través de las plataformas de soporte de Google Cloud. +hosting_contact_details: Generalmente de forma electrónica a través de las plataformas de soporte de OVHcloud. hosting_section1_disclaimer: De acuerdo con el RGPD, el almacenamiento primario de los datos de los usuarios está garantizado dentro de la Unión Europea. # Sección 2: Otros Proveedores @@ -266,8 +266,8 @@ legal_label_technical_contact: Contacto técnico # Sección 3: Hosting legal_section3_title: 3. Hosting del sitio legal_section3_p1_host_intro: "El sitio está alojado por:" -legal_host_address: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (Sede social) -legal_host_data_location: Google Cloud Netherlands B.V., O'Mahony's Corner, Block R, Spencer Dock, Dublín 1, Irlanda. +legal_host_address: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia (Sede social) +legal_host_data_location: OVH SAS, centros de datos situados en Francia. # Sección 4: Propiedad Intelectual legal_section4_title: 4. Propiedad Intelectual y Derecho a la Imagen @@ -1022,9 +1022,9 @@ hosting_bg_text: "SERVIDOR" hosting_responsibilities_label: "Responsabilidades" -hosting_infrastructure_title: "Infraestructura Cloud" -hosting_cloud_provider: "Google Cloud Platform (GCP)" -hosting_location_detail: "Países Bajos (eu-west4)" +hosting_infrastructure_title: "Alojamiento del Sitio" +hosting_cloud_provider: "OVHcloud" +hosting_location_detail: "Francia" hosting_editor_title: "Editor del sitio" hosting_editor_name: "Asociación E-Cosplay" @@ -1049,7 +1049,7 @@ hosting_privacy_alert_label: "Privacidad" hosting_privacy_alert_desc: "Nuestro servidor y Amazon SES procesan el contenido y los metadatos de los correos enviados a través del sitio." hosting_compliance_title: "Conformidad y RGPD" -hosting_compliance_desc: "La infraestructura (GCP, Cloudflare, Sentry) está configurada para cumplir con los estándares de seguridad y el RGPD dentro de la Unión Europea." +hosting_compliance_desc: "La infraestructura (OVHcloud, Cloudflare, Sentry) está configurada para cumplir con los estándares de seguridad y el RGPD dentro de la Unión Europea." hosting_signalement_label: "Denuncia de abusos" hosting_signalement_email: "signalement@e-cosplay.fr" diff --git a/translations/messages.fr.yaml b/translations/messages.fr.yaml index 456ab2a..479f48e 100644 --- a/translations/messages.fr.yaml +++ b/translations/messages.fr.yaml @@ -172,16 +172,16 @@ hosting_page_title_long: Informations détaillées sur l'Hébergement et les Pre # Section 1 : Hébergeur Principal hosting_section1_title: 1. Hébergeur Principal -hosting_section1_p1: Le site internet %site_url% est hébergé sur l'infrastructure cloud de Google. +hosting_section1_p1: Le site internet %site_url% est hébergé sur l'infrastructure cloud d'OVHcloud. hosting_label_host_name: Nom de l'Hébergeur hosting_label_service_used: Service utilisé hosting_service_compute_cloud: Compute Cloud (Infrastructure de calcul et de données) hosting_label_company: Société hosting_label_address: Adresse du Siège social hosting_label_data_location: Lieu d'hébergement des données (Europe) -hosting_data_location_details: "Google Cloud Netherlands B.V. (souvent géré depuis l'Irlande : O'Mahony's Corner, Block R, Spencer Dock, Dublin 1, Irelande)." +hosting_data_location_details: "OVH SAS, datacenters situés en France." hosting_label_contact: Contact -hosting_contact_details: Généralement par voie électronique via les plateformes de support de Google Cloud. +hosting_contact_details: Généralement par voie électronique via les plateformes de support OVHcloud. hosting_section1_disclaimer: Conformément au RGPD, le stockage principal des données des utilisateurs est garanti au sein de l'Union Européenne. # Section 2 : Autres Prestataires @@ -266,8 +266,8 @@ legal_label_technical_contact: Contact technique # Section 3 : Hébergement legal_section3_title: 3. Hébergement du Site legal_section3_p1_host_intro: "Le site est hébergé par :" -legal_host_address: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (Siège social) -legal_host_data_location: Google Cloud Netherlands B.V., O'Mahony's Corner, Block R, Spencer Dock, Dublin 1, Irelande. +legal_host_address: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France (Siège social) +legal_host_data_location: OVH SAS, datacenters situés en France. # Section 4 : Propriété Intellectuelle et Droit à l'Image legal_section4_title: 4. Propriété Intellectuelle et Droit à l'Image @@ -1045,10 +1045,10 @@ hosting_bg_text: "SERVER" # Section Responsabilités hosting_responsibilities_label: "Responsabilités" -# Infrastructure Cloud -hosting_infrastructure_title: "Infrastructure Cloud" -hosting_cloud_provider: "Google Cloud Platform (GCP)" -hosting_location_detail: "Pays-Bas (eu-west4)" +# Hébergement du Site +hosting_infrastructure_title: "Hébergement du Site" +hosting_cloud_provider: "OVHcloud" +hosting_location_detail: "France" # Éditeur hosting_editor_title: "Éditeur du Site" @@ -1077,7 +1077,7 @@ hosting_privacy_alert_desc: "Notre serveur et Amazon SES traitent le contenu et # Conformité hosting_compliance_title: "Conformité & RGPD" -hosting_compliance_desc: "L'infrastructure (GCP, Cloudflare, Sentry) est configurée pour respecter les standards de sécurité et le RGPD au sein de l'Union Européenne." +hosting_compliance_desc: "L'infrastructure (OVHcloud, Cloudflare, Sentry) est configurée pour respecter les standards de sécurité et le RGPD au sein de l'Union Européenne." hosting_signalement_label: "Signalement d'infraction" hosting_signalement_email: "signalement@e-cosplay.fr" diff --git a/translations/messages.ger.yaml b/translations/messages.ger.yaml index 1a77efc..4275481 100644 --- a/translations/messages.ger.yaml +++ b/translations/messages.ger.yaml @@ -172,16 +172,16 @@ hosting_page_title_long: Detaillierte Informationen zum Hosting und zu den techn # Abschnitt 1: Haupt-Hoster hosting_section1_title: 1. Haupt-Hoster -hosting_section1_p1: Die Website %site_url% wird auf der Cloud-Infrastruktur von Google gehostet. +hosting_section1_p1: Die Website %site_url% wird auf der Cloud-Infrastruktur von OVHcloud gehostet. hosting_label_host_name: Name des Hosters hosting_label_service_used: Genutzter Dienst hosting_service_compute_cloud: Compute Cloud (Rechen- und Dateninfrastruktur) hosting_label_company: Unternehmen hosting_label_address: Adresse des Hauptsitzes hosting_label_data_location: Ort der Datenspeicherung (Europa) -hosting_data_location_details: "Google Cloud Netherlands B.V. (oft verwaltet von Irland aus: O'Mahony's Corner, Block R, Spencer Dock, Dublin 1, Irland)." +hosting_data_location_details: "OVH SAS, Rechenzentren in Frankreich." hosting_label_contact: Kontakt -hosting_contact_details: In der Regel elektronisch über die Support-Plattformen von Google Cloud. +hosting_contact_details: In der Regel elektronisch über die Support-Plattformen von OVHcloud. hosting_section1_disclaimer: Gemäß der DSGVO ist die primäre Speicherung der Nutzerdaten innerhalb der Europäischen Union garantiert. # Abschnitt 2: Weitere Dienstleister @@ -266,8 +266,8 @@ legal_label_technical_contact: Technischer Kontakt # Abschnitt 3: Hosting legal_section3_title: 3. Hosting der Website legal_section3_p1_host_intro: "Die Website wird gehostet von:" -legal_host_address: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (Hauptsitz) -legal_host_data_location: Google Cloud Netherlands B.V., O'Mahony's Corner, Block R, Spencer Dock, Dublin 1, Irland. +legal_host_address: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich (Hauptsitz) +legal_host_data_location: OVH SAS, Rechenzentren in Frankreich. # Abschnitt 4: Geistiges Eigentum und Recht am eigenen Bild legal_section4_title: 4. Geistiges Eigentum und Recht am eigenen Bild @@ -1022,9 +1022,9 @@ hosting_bg_text: "SERVER" hosting_responsibilities_label: "Verantwortlichkeiten" -hosting_infrastructure_title: "Cloud-Infrastruktur" -hosting_cloud_provider: "Google Cloud Platform (GCP)" -hosting_location_detail: "Niederlande (eu-west4)" +hosting_infrastructure_title: "Website-Hosting" +hosting_cloud_provider: "OVHcloud" +hosting_location_detail: "Frankreich" hosting_editor_title: "Herausgeber der Website" hosting_editor_name: "Verein E-Cosplay" @@ -1049,7 +1049,7 @@ hosting_privacy_alert_label: "Vertraulichkeit" hosting_privacy_alert_desc: "Unser Server und Amazon SES verarbeiten den Inhalt und die Metadaten der über die Website gesendeten E-Mails." hosting_compliance_title: "Konformität & DSGVO" -hosting_compliance_desc: "Die Infrastruktur (GCP, Cloudflare, Sentry) ist so konfiguriert, dass sie die Sicherheitsstandards und die DSGVO innerhalb der Europäischen Union erfüllt." +hosting_compliance_desc: "Die Infrastruktur (OVHcloud, Cloudflare, Sentry) ist so konfiguriert, dass sie die Sicherheitsstandards und die DSGVO innerhalb der Europäischen Union erfüllt." hosting_signalement_label: "Meldung von Verstößen" hosting_signalement_email: "signalement@e-cosplay.fr"