- Vous créez des œuvres d'art, votre présence en ligne devrait l'être aussi ! L'EPage vous offre une plateforme élégante, optimisée pour le cosplay, vous libérant des contraintes techniques. + {{ 'page.presentation.intro_paragraph_1'|trans }}EPage {{ 'page.presentation.intro_paragraph_1_2'|trans }}
- {# Clarification du Rôle de l'EPage (MODIFIÉ) #} + {# Clarification du Rôle de l'EPage #}- Attention, l'EPage n'est pas un clone ou un outil de planification (type Cosplan, etc.). Notre vocation est unique : vous proposer une page d'exposition personnelle, le vôtre, pour centraliser et valoriser votre travail en ligne. - Ce service est exclusivement réservé aux cosplayer(euses) particuliers et n'est pas destiné aux entreprises, associations ou structures commerciales. + {{ 'page.presentation.intro_paragraph_2'|trans({ + 'page_span': 'EPage', + 'strong_tag': '', + 'strong_end_tag': '', + 'warning_tag': '' + })|raw }}
{# GRILLE DES FONCTIONNALITÉS (devient 1 colonne sur mobile, 2 sur md, 3 sur lg) #} @@ -66,9 +70,11 @@ -Votre nom sera le premier résultat de recherche ! L'EPage assure une visibilité maximale pour que votre travail soit vu par tous.
+{{ 'page.presentation.feature.seo.description'|trans({ + 'page_span': 'EPage' + })|raw }}
{# Bloc 2: Centralisation de Contenu (Chaîne) #} @@ -77,9 +83,12 @@ -Un seul lien pour tous vos contenus : réseaux sociaux, listes de cadeaux, boutiques, et galeries complètes de vos Cosplans et Cosplays.
+{{ 'page.presentation.feature.nexus.description'|trans({ + 'strong_tag': '', + 'strong_end_tag': '' + })|raw }}
{# Bloc 3: Annonces & Événements (Calendrier) #} @@ -88,9 +97,9 @@ -Gérez votre planning d'apparitions : mettez en avant vos prochaines conventions, meetups ou événements spéciaux pour que personne ne rate votre présence.
+{{ 'page.presentation.feature.convention.description'|trans }}
{# Bloc 4: Intégration E-Cosplay (Cœur) #} @@ -99,9 +108,12 @@ -Bénéficiez de la confiance de la communauté ! Votre page est directement promue sur le site de l'association E-Cosplay, renforçant votre légitimité.
+{{ 'page.presentation.feature.approval.description'|trans({ + 'strong_tag': '', + 'strong_end_tag': '' + })|raw }}
{# Bloc 5: Modération et Sécurité (Bouclier) #} @@ -110,10 +122,29 @@ -- L'accès à la prestation EPage est soumis à la validation de votre profil par E-Cosplay. Pour votre protection, toutes les données de votre page sont chiffrées. Nous demandons le strict minimum d'informations (nom, prénom, email, pseudo) nécessaire à la création et à la responsabilité légale (propriété sur les photos, etc.). Plateforme professionnelle et sécurisée. Pas d'inscription à la volée. + {{ 'page.presentation.feature.security.description'|trans({ + 'page_span': 'EPage', + 'strong_tag': '', + 'strong_end_tag': '' + })|raw }} +
++ {{ 'page.presentation.feature.security.encrypted_data'|trans({ + 'strong_tag': '', + 'strong_end_tag': '' + })|raw }} +
++ {{ 'page.presentation.feature.security.data_minimum'|trans }} +
++ {{ 'page.presentation.feature.security.no_fly_inscription'|trans({ + 'strong_tag': '', + 'strong_end_tag': '' + })|raw }}
@@ -123,11 +154,11 @@ -
- Un formulaire de contact intégré permet à vos fans et partenaires de vous contacter directement, sans jamais exposer votre adresse email. Nos systèmes sont équipés d'une détection anti-spam automatique et manuelle en cas de doute par nos équipes !
-
Les données reçues ne sont ni vendues, ni récupérées par nous, conformément à notre Politique de données personnelles.
+ {{ 'page.presentation.feature.contact.description'|trans }}
+
{{ 'page.presentation.feature.contact.disclaimer'|trans}}{{ 'page.presentation.feature.contact.policy_text'|trans }}
Votre EPage est une toile blanche. Choisissez vos couleurs, votre arrière-plan, et sélectionnez parmi nos polices de caractères pour refléter parfaitement votre univers.
+{{ 'page.presentation.feature.customization.description'|trans({ + 'page_span': 'EPage' + })|raw }}
{# Bloc 8: Suivi / Analytics (Activity) #} @@ -148,9 +181,9 @@ -Visualisez l'impact de votre page en temps réel. Suivez le nombre de visiteurs et les vues de vos médias. De plus, proposez le téléchargement de documents importants (dossier de presse, CV, etc.) à vos fans et partenaires.
+{{ 'page.presentation.feature.analytics.description'|trans }}
@@ -160,20 +193,24 @@- Votre abonnement EPage est sans engagement. + {{ 'page.presentation.flexibility.no_commitment'|trans({ + 'page_span': 'EPage', + 'strong_tag': '', + 'strong_end_tag': '' + })|raw }}
- Le renouvellement est automatique, mais vous choisissez la période qui vous convient : - 1, 2, 3, 6 mois ou 1 an, selon vos désirs. Annulez à tout moment. + {{ 'page.presentation.flexibility.renewal_auto'|trans|raw }} + {{ 'page.presentation.flexibility.periods_cancel'|trans }}
- Vous ne disposez pas de votre propre nom de domaine ?
-
L'URL de votre page sera automatiquement votre_pseudo.e-cosplay.com.
+ {{ 'page.presentation.domain_info.no_domain_question'|trans }}
+
{{ 'page.presentation.domain_info.default_url'|trans({
+ 'url_part': 'votre_pseudo.e-cosplay.com'
+ })|raw }}
- Vous disposez de votre nom de domaine ?
-
Il est tout à fait possible de le faire pointer directement sur votre EPage ! Cela nécessite une simple manipulation d'enregistrement DNS (type CNAME) de votre côté.
+ {{ 'page.presentation.domain_info.has_domain_question'|trans }}
+
{{ 'page.presentation.domain_info.cname_guide'|trans({
+ 'page_span': 'EPage'
+ })|raw }}
- Achat/Gestion : Vous pouvez également acheter et gérer votre nom de domaine directement chez notre partenaire SARL SITECONSEIL pour simplifier toutes vos démarches techniques.
+ {{ 'page.presentation.domain_info.purchase_title'|trans }}
+
{{ 'page.presentation.domain_info.partner_purchase'|trans({
+ 'partner_strong': 'SARL SITECONSEIL'
+ })|raw }}
- Vous êtes l'unique responsable du droit d'auteur (copyright) de toutes les photos et vidéos publiées sur votre EPage. Il est crucial de remplir correctement toutes les informations relatives à la propriété. + {{ 'page.presentation.copyright_info.responsibility'|trans({ + 'page_span': 'EPage', + 'strong_tag': '', + 'strong_end_tag': '', + 'red_strong': '' + })|raw }}
- L'équipe E-Cosplay est là pour vous aider ! N'hésitez pas à nous contacter en cas de doute sur la légalité de vos contenus.
+ {{ 'page.presentation.copyright_info.help_team'|trans }}
+
{{ 'page.presentation.copyright_info.contact_us'|trans }}
- Si vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires non disponibles actuellement sur l'EPage, demandez au support E-Cosplay. + {{ 'page.presentation.additional_features.request_support'|trans({ + 'page_span': 'EPage', + 'strong_tag': '', + 'strong_end_tag': '' + })|raw }}
- Nous vous indiquerons si cela est réalisable ou si nous devons vous diriger vers notre partenaire SARL SITECONSEIL pour la création d'un site internet sur mesure. + {{ 'page.presentation.additional_features.siteconseil_referral'|trans({ + 'partner_strong_cyan': 'SARL SITECONSEIL' + })|raw }}
- Abonnement sans engagement. Renouvellement automatique selon la période choisie. + {{ 'page.presentation.pricing.disclaimer'|trans }}
- L'EPage est parfait pour votre vitrine Cosplay, mais si vous souhaitez un site complet, personnalisé et évolutif pour votre activité professionnelle ou votre marque personnelle : + {{ 'page.presentation.siteconseil_partner.intro'|trans({ + 'page_span': 'EPage', + 'strong_tag': '', + 'strong_end_tag': '' + })|raw }}
Partenaire Recommandé
+{{ 'page.presentation.siteconseil_partner.recommended'|trans }}
- Notre partenaire SARL SITECONSEIL propose sa solution CMS Esy-Flex. + {{ 'page.presentation.siteconseil_partner.cms_info'|trans({ + 'partner_strong': 'SARL SITECONSEIL', + 'cms_strong': 'Esy-Flex' + })|raw }}
- Créez votre site internet rapidement et profitez d'une offre adaptée. + {{ 'page.presentation.siteconseil_partner.offer_info'|trans }}
- Découvrir SITECONSEIL + {{ 'page.presentation.siteconseil_partner.discover_button'|trans }} @@ -341,6 +404,13 @@ '12M': { price: 50, label: '4.17€ / mois' } }; + // Translation Keys (In a real Symfony app, these would be loaded from an assets file or context) + const translations = { + 'monthly_renewal': '{{ 'page.presentation.js.monthly_renewal'|trans }}', + 'annual_billing': '{{ 'page.presentation.js.annual_billing'|trans }}', + 'periodic_billing': '{{ 'page.presentation.js.periodic_billing'|trans }}', + }; + function updatePrice(duration) { const priceElement = document.getElementById('current-price'); const perMonthElement = document.getElementById('price-per-month'); @@ -351,11 +421,21 @@ priceElement.textContent = data.price + '€'; if (duration === '1M') { - perMonthElement.textContent = 'Renouvellement mensuel'; + perMonthElement.textContent = translations.monthly_renewal; } else if (duration === '12M') { - perMonthElement.innerHTML = `Facturation annuelle. Soit ${data.label} en moyenne par mois.`; + // Use string replacement for translated text with interpolation + const translatedText = translations.annual_billing.replace( + '%average_price%', `${data.label}` + ); + perMonthElement.innerHTML = translatedText; } else { - perMonthElement.innerHTML = `Facturation pour ${duration.replace('M', ' mois')}. Soit ${data.label} en moyenne par mois.`; + // Use string replacement for translated text with interpolation + const months = duration.replace('M', ''); + const translatedText = translations.periodic_billing + .replace('%duration%', months) + .replace('%average_price%', `${data.label}`); + + perMonthElement.innerHTML = translatedText; } } } diff --git a/translations/messages.fr.yaml b/translations/messages.fr.yaml index 1ece174..c780cd8 100644 --- a/translations/messages.fr.yaml +++ b/translations/messages.fr.yaml @@ -693,3 +693,103 @@ events.details.date: Date events.details.location: Lieu events.details.organizer: Organisateur events.details.back_to_list: Retour à la liste des événements + + +page: + presentation: + siteconseil_partner: + discover_button: Découvrir SITECONSEIL + offer_info: Créez votre site internet rapidement et profitez d'une offre adaptée. + cms_info: Notre partenaire partner_strong propose sa solution CMS cms_strong. + recommended: Partenaire Recommandé + intro: "L'page_span est parfait pour votre vitrine Cosplay, mais si vous souhaitez un strong_tagsite complet, personnalisé et évolutifstrong_end_tag pour votre activité professionnelle ou votre marque personnelle :" + title: 🚀 Votre Site Internet Complet + + js: + periodic_billing: Facturation pour %duration% mois. Soit %average_price% en moyenne par mois. + annual_billing: Facturation annuelle. Soit %average_price% en moyenne par mois. + monthly_renewal: Renouvellement mensuel + pricing: + disclaimer: Abonnement sans engagement. Renouvellement automatique selon la période choisie. + cta_button: Je crée la EPage + tax_info: HT + period_12m: 1 An + period_6m: 6 Mois + period_3m: 3 Mois + period_2m: 2 Mois + period_1m: 1 Mois + best_deal: Best Deal! + save_0e: Save 3€ + save_2e: Save 2€ + save_3e: Save 3€ + choose_period: Choisissez Votre Période d'Abonnement + + additional_features: + siteconseil_referral: 'Nous vous indiquerons si cela est réalisable ou si nous devons vous diriger vers notre partenaire partner_strong_cyan pour la création de votre site internet sur mesure.
' + request_support: Si vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires non disponibles actuellement sur l'page_span, strong_tagdemandez au support E-Cosplaystrong_end_tag. + title: ⚡ BESOIN DE PLUS DE FONCTIONNALITÉS ? + + copyright_info: + contact_us: N'hésitez pas à nous contacter en cas de doute sur la légalité de vos contenus. + help_team: L'équipe E-Cosplay est là pour vous aider ! + responsibility: Vous êtes l'unique responsable du droit d'auteur (copyright) de toutes les photos et vidéos publiées sur votre page_span. Il est crucial de red_strongremplir correctementstrong_end_tag toutes les informations relatives à la propriété + title: ⚖️ VOS DROITS D'AUTEUR (COPYRIGHT) + domain_info: + partner_purchase: "Vous pouvez également acheter et gérer votre nom de domaine directement chez notre partenaire partner_strong pour simplifier toutes vos démarches techniques." + purchase_title: "Achat/Gestion" + cname_guide: "Il est tout à fait possible de le faire pointer directement sur votre page_span ! Cela nécessite une simple manipulation d'enregistrement DNS (type CNAME) de votre côté." + has_domain_question: "Vous disposez de votre nom de domaine ?" + default_url: "L'URL de votre page sera automatiquement url_part." + no_domain_question: "Vous ne disposez pas de votre propre nom de domaine ?" + title: "Information Technique : Votre Nom de Domaine" + flexibility: + periods_cancel: Annulez à tout moment. + renewal_auto: 'Le renouvellement est automatique, mais vous choisissez la période qui vous convient : 1, 2, 3, 6 mois ou 1 an, selon vos désirs.
' + no_commitment: "Votre abonnement page_span est strong_tagsans engagementstrong_end_tag." + title: "Flexibilité Totale : Offre sans Engagement" + feature: + analytics: + title: 📊 SUIVI & DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER + description: "Visualisez l'impact de votre page en temps réel. Suivez le nombre de visiteurs et les vues de vos médias. De plus, proposez le téléchargement de documents importants (dossier de presse, CV, etc.) à vos fans et partenaires." + customization: + description: "Votre page_span est une toile blanche. Choisissez vos couleurs, votre arrière-plan, et sélectionnez parmi nos polices de caractères pour refléter parfaitement votre univers." + title: 🎨 PERSONNALISATION AVANCÉE + + contact: + policy_text: "Politique de données personnelles" + disclaimer: "Les données reçues ne sont ni vendues, ni récupérées par nous, conformément à notre " + description: "Un formulaire de contact intégré permet à vos fans et partenaires de vous contacter directement, sans jamais exposer votre adresse email. Nos systèmes sont équipés d'une détection anti-spam automatique et manuelle en cas de doute par nos équipes !" + title: "✉️ CONTACT SANS RISQUE (ANTI-SPAM)" + security: + no_fly_inscription: "strong_tagPas d'inscription à la volée.strong_end_tag" + data_minimum: "Nous demandons le strict minimum d'informations (nom, prénom, email, pseudo) nécessaire à la création et à la responsabilité légale (propriété sur les photos, etc.). Plateforme professionnelle et sécurisée." + encrypted_data: "Pour votre protection, strong_tagtoutes les données de votre page sont chiffréesstrong_end_tag. " + description: "L'accès à la prestation EPage est soumis à la strong_tagvalidation de votre profil par E-Cosplaystrong_end_tag." + title: 🛡️ ACCÈS VALIDÉ & ZONE SÛRE + approval: + title: "🤝 CACHET D'APPROBATION E-COSPLAY" + description: "Bénéficiez de la confiance de la communauté ! Votre page est strong_tagdirectement promuestrong_end_tag sur le site de l'association strong_tagE-Cosplaystrong_end_tag, renforçant votre légitimité." + convention: + title: 📅 CONVENTION RADAR + description: "Gérez votre planning d'apparitions : mettez en avant vos prochaines conventions, meetups ou événements spéciaux pour que personne ne rate votre présence." + + nexus: + description: "Un seul lien pour tous vos contenus : réseaux sociaux, listes de cadeaux, boutiques, et galeries complètes de vos strong_tagCosplansstrong_end_tag et strong_tagCosplaysstrong_end_tag." + title: 🔗 NEXUS DE VOTRE UNIVERS + + seo: + description: "Votre nom sera le premier résultat de recherche ! L'page_span assure une visibilité maximale pour que votre travail soit vu par tous." + title: ✨ OPTIMISATION LÉGENDAIRE (SEO) + + intro_paragraph_1: "Vous créez des œuvres d'art, votre présence en ligne devrait l'être aussi ! L'" + intro_paragraph_1_2: " vous offre une plateforme élégante, optimisée pour le cosplay, vous libérant des contraintes techniques" + header: 'Votre page cosplayer(euse)' + title: 'Votre page cosplayer(euse)' + description: 'Atteignez le Niveau S : La vitrine digitale dont vous avez besoin.' + subtitle: 'Atteignez le Niveau S : La vitrine digitale dont vous avez besoin.' + intro_paragraph_2: "Attention, l'page_span n'est pas un clone ou un outil de planification (type Cosplan, etc.). Notre vocation est unique : vous proposer une page d'exposition personnelle, le strong_tagvôtrestrong_end_tag, pour centraliser et valoriser votre travail en ligne. warning_tagCe service est exclusivement réservé aux cosplayer(euses) particuliers et n'est pas destiné aux entreprises, associations ou structures commerciales.strong_end_tag" + call_to_action: 'Prêt(e) à rejoindre nos 0 cosplayer(euse)s déjà présent(e)s sur notre plateforme ?' + + breadcrumb: 'Votre page cosplayer(euse)' + +