about_section_passion_title:"Our Passion: Creating the Imaginary"
about_passion_association_details:association dedicated to the art of Cosplay and CosHospital
about_passion_mission_details:creation, sharing, and artistic expression
about_passion_costume_handmade:made their costume by hand or bought it
about_passion_equality:equal footing
about_passion_p1:We are an %association%, founded by enthusiasts for enthusiasts. Our mission is to provide a dynamic and inclusive platform where %mission% are at the heart of all our activities.
about_passion_p2:"We consider Cosplay a complete art form. That's why, whether a cosplayer has %fait_main% or bought it, all are put on an %egalite% within our community. We believe Cosplay is more than just dressing up: it's an art form that combines sewing, engineering, acting, and love for fictional works."
about_goal1_text:Encourage the making of complex and original costumes, valuing craftsmanship, sewing techniques, makeup, and prop creation.
about_goal2_title:Unite the Community
about_goal2_text:Create a safe and supportive space for all levels, from beginner to expert. Encourage the exchange of tips and techniques among members.
about_goal3_title:Celebrate Performance
about_goal3_text:Highlight the theatrical and scenic aspect of Cosplay through high-level events and competitions.
about_goal4_title:Inclusivity and Non-Discrimination
about_goal4_open_details:open to everyone without any discrimination
about_goal4_friendly_details:LGBTQ+ friendly
about_goal4_text:Our association is %ouverte% (sexual, origin, etc.). We are an %friendly% environment, guaranteeing respect and safety for every member.
about_activity1_open_detail:open to everyone, whether your costume is handmade or purchased
about_activity1_craft_detail:craftsmanship
about_activity1_acting_detail:acting
about_activity1_text:We regularly organize %concours% at conventions and themed events. These competitions are %ouverts%, with adapted judging categories. They are structured to evaluate the quality of the costume making (%craftsmanship%, for creators) and/or the stage performance (%acting%, for all), thus offering opportunities for all styles and skill levels.
about_activity2_title:Fabrication and Skill-Building Workshops
about_activity2_workshop_detail:Cosplay workshops
about_activity2_text:From molding to 3D printing, including precision sewing and painting, our %ateliers% are designed to transmit essential know-how. Whether you want to learn to work with EVA foam, handle LEDs, or perfect your wig styling, our expert-led sessions will help you bring your most ambitious projects to life.
about_activity3_title: 'The CosHospital:Free Repair'
about_activity3_coshospital_detail:CosHospital
about_activity3_repair_detail:free repair of visitors' cosplays and accessories
about_activity3_text:The %coshopital% is our essential solidarity service. At our events, our specialized volunteers offer %reparation% that may have been damaged. Whether it's a loose seam, a broken prop, or a wig that needs fixing, our team of "cosplay doctors" is there to quickly help you out and allow you to fully enjoy your day!
# Section 5 : Appel à l'action
about_call_to_action_text:Whether you are a Master Costumer or contemplating your first project, join us to share the magic of creation!
about_call_to_action_button:Discover Our Events
# Clés utilisées pour le template CGU
cgu_short_title:TOS
cgu_page_title:Terms of Service (TOS)
cgu_intro_disclaimer:This document governs access to and use of the E-Cosplay association's website.
# Section 1 : Acceptation
cgu_section1_title:1. Acceptance of the Terms of Service
cgu_section1_p1:By accessing and using the website %link%, you fully accept these Terms of Service (TOS).
cgu_section1_p2:The E-Cosplay association reserves the right to modify these TOS at any time. Users are therefore advised to regularly consult the latest version in force.
# Section 2 : Services Proposés
cgu_section2_title:2. Description of Services
cgu_section2_p1:The purpose of the site is to provide information regarding the activities of the E-Cosplay association (management of competitions, workshops, Coshopital) and its events.
cgu_section2_p2:'The main services are:'
cgu_section2_list1:Consultation of information on past and future events.
cgu_section2_list2:Access to the contact area to communicate with the team.
cgu_section2_list3:Registration for events and cosplay competitions (depending on opening periods).
# Section 3 : Accès et Utilisation
cgu_section3_title:3. Site Access and User Behavior
cgu_section3_p1:Access to the site is free. The user acknowledges having the necessary skills and resources to access and use this site.
cgu_section3_subtitle1:'General Behavior:'
cgu_section3_p2:The user agrees not to disrupt the proper functioning of the site in any way whatsoever. In particular, it is prohibited to transmit unlawful, abusive, defamatory content or content that would infringe the intellectual property rights or image rights of third parties.
cgu_section3_subtitle2:'Contact Area and Registration:'
cgu_section3_p3:All information provided by the user when using the contact form or during registration must be accurate and complete. The association reserves the right to reject a registration or message containing information that is clearly false or incomplete.
# Section 4 : Responsabilité
cgu_section4_title:4. Limitation of Liability
cgu_section4_p1:The E-Cosplay association strives to ensure the accuracy and updating of the information published on this site, the content of which it reserves the right to correct, at any time and without notice.
cgu_section4_p2:However, the association declines all responsibility for any interruption or malfunction of the site, for any occurrence of bugs, for any inaccuracy or omission concerning information available on the site.
cgu_section4_subtitle1:'External Links:'
cgu_section4_p3:The site may contain hyperlinks to other sites. The E-Cosplay association exercises no control over the content of these sites and declines all responsibility for any direct or indirect damage resulting from accessing these sites.
# Section 5 : Droit Applicable
cgu_section5_title:5. Applicable Law and Competent Jurisdiction
cgu_section5_p1:These TOS are governed by French law.
cgu_section5_p2:In the event of a dispute, and after failure of any attempt to find an amicable solution, the competent courts of Laon will have sole jurisdiction.
cgv_short_title:GTC
cgv_page_title:General Terms and Conditions of Sale (GTC)
cgv_intro_disclaimer:This document governs the sales of services or products carried out by the E-Cosplay association.
cgv_legal_link_text:Legal Notice
# Section 1 : Objet et Champ d'Application
cgv_section1_title:1. Purpose and Scope
cgv_section1_p1:These General Terms and Conditions of Sale (GTC) apply to all sales of products and/or services concluded by the E-Cosplay association (hereinafter referred to as "the Association") with any professional or non-professional buyer (hereinafter referred to as "the Client") via the website %link%.
cgv_section1_p2:Placing an order implies the Client's full and unreserved adherence to these GTC.
# Section 2 : Identification de l'Association
cgv_section2_title:2. Seller Identification
cgv_section2_p1:Sales are provided by the E-Cosplay association, whose legal information is available in the %link%.
cgv_section2_list1_label:Name
cgv_section2_list2_label:Headquarters
cgv_section2_list3_label:Contact
# Section 3 : Prix et Produits
cgv_section3_title:3. Prices and Characteristics of Products / Services
cgv_section3_subtitle1:Price
cgv_section3_p1:Prices for products and services are indicated in Euros (€) inclusive of all taxes (TTC). The Association reserves the right to modify its prices at any time, but the product or service will be invoiced based on the rate in effect at the time the order is validated.
cgv_section3_subtitle2:Services Typically Sold
cgv_section3_p2:"Services sold by the Association include, but are not limited to: registration fees for specific contests or events, training workshops (Coshopital), and, where applicable, the sale of derived products (merchandising)."
# Section 4 : Commande et Paiement
cgv_section4_title:4. Ordering and Payment Terms
cgv_section4_subtitle1:The Order
cgv_section4_p1:The validation of the order by the Client constitutes definitive and irrevocable acceptance of the price and these GTC. The Association confirms the order by email to the address provided by the Client.
cgv_section4_subtitle2:Payment
cgv_section4_p2:Payment is due immediately on the date of the order. Accepted payment methods are specified during the ordering process (generally by bank card via a secure payment provider).
cgv_section5_p1:Delivery of physical products is provided by partner carriers such as Colissimo and/or Mondial Relay, according to the Client's choice when ordering.
cgv_section5_subtitle1:Association Responsibility
cgv_section5_p2:In accordance with regulations, the risk of loss or damage to goods is transferred to the Client at the moment they, or a third party designated by them, takes physical possession of these goods.
cgv_section5_p3:The E-Cosplay Association is not responsible for loss, theft, or damage to packages during transport. In the event of a delivery problem, the Client must address their claim directly to the carrier concerned (Colissimo/Mondial Relay).
cgv_section5_subtitle2:Deadlines
cgv_section5_p4:Delivery times indicated when ordering are estimated times, communicated by the carrier. In case of exceeding these times, the Client must refer to the carrier's conditions.
# Section 6 : Droit de Rétractation
cgv_section6_title:6. Right of Withdrawal and Refund
cgv_section6_subtitle1:Withdrawal Period and Conditions
cgv_section6_p1:The Association grants the Client the possibility of exercising their right of withdrawal and requesting a full refund within a period of fourteen (14) clear days starting from the day following the receipt of the product (for goods) or the conclusion of the contract (for services).
cgv_section6_p2:The product must be returned in its original packaging, in perfect resale condition, and unused. Return costs remain the responsibility of the Client.
cgv_section6_subtitle2:Exceptions to the Right of Withdrawal
cgv_section6_p3:"In accordance with Article L.221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for:"
cgv_section6_list1:The supply of goods manufactured according to consumer specifications or %personalized%.
cgv_section6_list2:The supply of accommodation, transport, catering, or leisure services that must be provided on a specific date or period (e.g., registration for a dated contest or event).
cgv_section6_subtitle3:Procedure and Refund
cgv_section6_p4:If the right of withdrawal applies, the Client must notify their decision by email to the Association's contact (%email_link%) before the deadline expires. The Association commits to refunding the entirety of the sums paid, including initial delivery costs, no later than fourteen (14) days following the receipt of the returned product (or proof of its shipment).
# Section 7 : Garanties et Responsabilité
cgv_section7_title:7. Warranties and Association Liability
cgv_section7_p1:The Association is bound by the legal guarantee of conformity for the services or products sold, as well as the guarantee against hidden defects (articles 1641 et seq. of the Civil Code).
cgv_section7_p2:The Association's liability cannot be engaged for all the inconveniences or damages inherent in the use of the Internet, notably service interruption, external intrusion, or the presence of computer viruses.
# Section 8 : Droit Applicable
cgv_section8_title:8. Applicable Law and Disputes
cgv_section8_p1:These GTC are subject to French law.
cgv_section8_p2:In the event of a dispute, the Client may resort to consumer mediation, the contact details of which will be communicated by the Association. Failing an amicable agreement, the competent courts of Laon (France) have sole jurisdiction.
# Clés utilisées pour le template HOSTING
hosting_short_title:Hosting
hosting_page_title:Hosting Information
hosting_page_title_long:Detailed Information on Hosting and Technical Providers
hosting_section1_disclaimer:In compliance with the GDPR, the main storage of user data is guaranteed within the European Union.
# Section 2 : Autres Prestataires
hosting_section2_title:2. Other Technical Providers
hosting_section2_p1:"In addition to the main hosting, the site uses other providers to ensure its performance and functionality:"
hosting_label_role:Role
# Cloudflare
hosting_cloudflare_title:Cloudflare (CDN, Speed and Security)
hosting_cloudflare_role:Content Delivery Network (CDN) provider and services for protection against attacks (DDoS). Helps with loading speed and site security.
hosting_cloudflare_disclaimer:Cloudflare acts as an intermediary for the distribution of static content and protection.
# AWS SES
hosting_aws_title:Amazon Web Services (AWS) Simple Email Service (SES)
hosting_aws_role:Transactional email sending service (confirmations, password resets, important association communications).
hosting_aws_disclaimer:This service is used exclusively for sending email communications.
# Clés utilisées pour le template COOKIES
cookie_short_title:Cookie Policy
cookie_page_title:Cookie Management Policy
# Section 1 : Définition et Usage
cookie_section1_title:1. Definition and Use of Cookies
cookie_section1_p1:A cookie is a small text file placed on your device (computer, tablet, mobile) when you visit a website. It allows the storage of session or authentication information to facilitate navigation.
# Section 2 : Types de Cookies Utilisés et Engagement
cookie_section2_title:2. Types of Cookies Used and Association Commitment
cookie_section2_p1_commitment:The E-Cosplay association's website commits to using no external (third-party) cookies, advertising trackers, or analytical trackers requiring consent.
cookie_section2_p2_privacy:Our site is designed to respect the privacy of our users and operates without resorting to tracking tools that would collect data for commercial purposes or non-exempt audience analysis.
cookie_section2_p3_type_intro:"Any cookies present on the site are exclusively:"
cookie_type_functional_strong:Strictly Necessary and Functional Cookies
cookie_type_functional_details:These are essential for the proper functioning of the site and to enable you to use its core features (e.g., memorizing your login session, security management). In accordance with legislation, these cookies do not require your consent.
# Section 3 : Gestion
cookie_section3_title:3. Management of Your Cookies
cookie_section3_p1_browser_config:Although we do not use external cookies, you still have the option to configure your browser to manage, accept, or reject internal cookies.
cookie_section3_p2_refusal_impact:Refusing strictly necessary cookies may, however, affect access to certain site functionalities, such as logging into a member area.
cookie_section3_p3_instructions_intro:"You can consult instructions for managing cookies on the most common browsers:"
cookie_browser_chrome:Chrome
cookie_browser_link_chrome:Manage cookies on Chrome
cookie_browser_firefox:Firefox
cookie_browser_link_firefox:Manage cookies on Firefox
cookie_browser_edge:Edge
cookie_browser_link_edge:Manage cookies on Edge
cookie_browser_safari:Safari
cookie_browser_link_safari:Manage cookies on Safari
# Clés utilisées pour le template LEGAL NOTICE
legal_short_title:Legal Notice
legal_page_title:Legal Notice
# Section 1 : Objet du Site
legal_section1_title:1. Purpose and Promotion of the Website
legal_section1_p1:The main objective of the website %site_url% is to present the E-Cosplay association, promote its activities, and facilitate communication with its members and the public.
legal_section1_p2_intro:"The main missions of the site include:"
legal_section1_list1:Promotion of the E-Cosplay association's work (contest management, workshops, Coshopital).
legal_section1_list2:Presentation of members and events organized by the association.
legal_section1_list3:Information and communication regarding the presence and "trail" (journey/work) of the association in the cosplay field.
legal_section1_list4_strong:Information about events
legal_section1_list4_details:Notification of upcoming organized or scheduled events, information on registration for cosplay contests, or announcement of the association's presence as a visitor or partner.
# Section 2 : Éditeur
legal_section2_title:2. Site Editor Identification
legal_section2_p1_editor_intro:"This website is published by:"
legal_label_association_name:Association Name
legal_label_legal_status:Legal Status
legal_status_details:Non-profit association (Loi 1901)
legal_label_rna:RNA Number
legal_label_address:Headquarters Address
legal_label_email:Email Address
legal_label_publication_director:Publication Director
legal_section2_p2_dev_intro:"The design and development of the website are handled by the company:"
legal_label_company_name:Company Name
legal_label_role:Role
legal_role_dev:Company in charge of website development.
legal_label_legal_form:Legal Form
legal_legal_form_details:Limited Liability Company (SARL)
legal_label_siren:SIREN
legal_label_rcs:Registration (RCS)
legal_label_technical_contact:Technical Contact
# Section 3 : Hébergement
legal_section3_title:3. Site Hosting
legal_section3_p1_host_intro:"The site is hosted by:"
# Section 4 : Propriété Intellectuelle et Droit à l'Image
legal_section4_title:4. Intellectual Property and Image Rights
legal_section4_p1_ip:The E-Cosplay association owns the intellectual property rights or holds the usage rights for all elements accessible on the site.
legal_section4_p2_ip_details:This notably includes texts, images, graphics, logos, icons, and software.
legal_section4_subtitle_image_rights:Image Rights (Cosplay Contests)
legal_section4_list1_strong:Image Distribution
legal_section4_list1_details:Photographs and videos taken during cosplay contests will only be posted online if the participant has given explicit consent by signing an image rights authorization.
legal_section4_list2_strong:Right of Withdrawal
legal_section4_list2_details:Any participant, even after giving consent, may request the removal of any photograph or video representing them, upon simple written request to the DPO's address (Section 5).
legal_section4_list3_strong:Protection of Minors
legal_section4_list3_details:Even if image rights authorization is given by the legal guardian of a minor participant, their face will be systematically blurred to ensure maximum protection. As with adults, minors or their guardians may request the removal of content upon simple request.
legal_section4_p3_visual_content:"Concerning visual content (other photographs): the photos used on this site come from the E-Cosplay association itself or its official partners. In all cases, the association certifies having obtained the necessary authorizations for their distribution."
legal_section4_p4_reproduction:Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the site elements, regardless of the means or process used, is prohibited, except with prior written authorization from the E-Cosplay association.
# Section 5 : RGPD et DPO
legal_section5_title:5. Personal Data Protection (GDPR)
legal_section5_p1_rgpd:In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), the E-Cosplay association is committed to protecting the confidentiality of collected personal data. For any information or exercise of your data protection rights regarding personal data processing, you can contact our Data Protection Officer (DPO).
legal_section5_p2_privacy_link:A more detailed privacy policy is available on the dedicated GDPR Policy page.
# Section 6 : Partenaires
legal_section6_title:6. Partnerships and Advertising
legal_section6_p1_partners:The presence of partners on the E-Cosplay association's website is the result of a formalized collaboration.
legal_section6_p2_agreement:The display of our partners' logos and information has been explicitly agreed upon by them and is formalized by the signing of a partnership document or contract.
legal_section6_p3_promotion:In return for the support or work carried out with the association, E-Cosplay provides promotion and advertising for its partners on this site, as a thank you for their commitment and contribution to our activities.
# Section 7 : Limitations de Responsabilité
legal_section7_title:7. Limitations of Liability
legal_section7_p1_liability:The E-Cosplay association cannot be held liable for direct or indirect damage caused to the user's equipment when accessing the site %site_url%, resulting either from the use of equipment that does not meet the specifications indicated in point 4, or from the appearance of a bug or incompatibility.
legal_section7_p2_interactive:Interactive spaces (the possibility of asking questions in the contact area) are available to users. The E-Cosplay association reserves the right to delete, without prior notice, any content posted in this space that would violate the applicable legislation in France, particularly provisions relating to data protection.
# Section 8 : Droit applicable
legal_section8_title:8. Applicable Law and Jurisdiction
legal_section8_p1_law:Any dispute in connection with the use of the site %site_url% is subject to French law. Exclusive jurisdiction is granted to the competent courts of Laon.
rgpd_short_title:GDPR Policy
rgpd_page_title:Privacy Policy (GDPR)
rgpd_page_title_long:Privacy Policy and GDPR
# Section 1 : Engagement
rgpd_section1_title:1. E-Cosplay Association Commitment
rgpd_section1_p1:The E-Cosplay association is committed to respecting the privacy of its users and processing their personal data transparently and in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
# Section 2 : Données Collectées
rgpd_section2_title:2. Personal Data Collected and Purpose
rgpd_section2_p1_commitment:The E-Cosplay association adopts a strictly minimal data collection policy.
rgpd_section2_p2_data_collected:"We do not collect any superfluous or surplus information. The only personal data collected on this site is within the precise context of:"
rgpd_contact_form_title:Contact Form
rgpd_contact_form_details:Information transmitted via the contact form (surname, first name, email address, message content) is used solely to respond to your request and ensure follow-up of your correspondence.
rgpd_contest_form_title:Contest Registration Forms
rgpd_contest_form_details:Within the scope of cosplay contests, we collect the necessary data for registration, including media files (audio, image, video) submitted by participants for evaluation. This data is subject to the same strict processing as all other personal information.
rgpd_no_other_collection_title:Absence of other collections
rgpd_no_other_collection_details:Noother data is collected automatically or indirectly for profiling or tracking purposes.
# Section 3 : Confidentialité et Sécurité
rgpd_section3_title:3. Data Confidentiality and Security
rgpd_section3_subtitle1:NoData Resale
rgpd_section3_p1_no_resale:The E-Cosplay association does not resell, rent, or make collected personal data available to third parties, for commercial or other purposes, in any form. Your data is processed internally and remains confidential.
rgpd_section3_subtitle2:File Security and Advanced Encryption
rgpd_section3_p2_encryption:All data transmissions between your browser and our website are encrypted using the %https% protocol. This encryption ensures the confidentiality and integrity of your information during transmission.
rgpd_encrypted_word:stored on the server in an encrypted (cryptic) manner before storage
rgpd_section3_p3_contest_encryption:Furthermore, cosplay contest registration files (audio, image, video) are %encrypted%. This additional security measure is applied to prevent any unauthorized access or theft in case of a security breach.
rgpd_local_server_text:encryption server installed locally on the hosting machine
rgpd_key_rotation_text:rotation of encryption keys every two hours
rgpd_no_decryption_key_text:does not possess the decryption key
rgpd_section3_p4_advanced_security:Data encryption relies on a %local_server%. We use strict security protocols, including verification of the server's own IP, isolation on the machine, and %key_rotation%. The goal is to prevent the publication of your data in the event of a security breach. The association %no_decryption_key%; only the website itself can actually decrypt the data upon the site's request, thus ensuring the principle of Zero Knowledge by the host.
rgpd_section3_subtitle3:Procedure in Case of Data Breach
rgpd_section3_p5_breach_intro:"In the event of a leak or breach of personal data, the E-Cosplay association commits to strictly applying the following procedures:"
rgpd_breach_list1_strong:Notification to Affected Individuals
rgpd_breach_list1_details:Affected individuals will be contacted and informed of the breach within a maximum of 24 hours after its discovery.
rgpd_breach_list2_strong:Declaration to Authorities
rgpd_breach_list2_details:A declaration will be made to the CNIL (French Data Protection Authority) and the ANSSI (French National Agency for the Security of Information Systems) within a maximum of 24 hours after the discovery of the breach.
rgpd_breach_list3_strong:Full Transparency
rgpd_breach_list3_details:A transparent and complete communication will be implemented regarding the nature of the breach, the potentially affected data, and the measures taken to remedy it.
# Section 4 : Durée de Conservation
rgpd_section4_title:4. Retention Period and Automatic Deletion
rgpd_section4_subtitle1:Contest Registration Data
rgpd_section4_p1_contest_data_intro:"Specific data collected for contests (registration form, audio/image/video files, judging scores) is retained for a limited period:"
rgpd_conservation_duration_label:Retention Period
rgpd_conservation_duration_contest:3months after the end of the event concerned.
rgpd_auto_deletion_label:Automatic Deletion
rgpd_auto_deletion_contest:Once this period has elapsed, this data is automatically deleted from our servers.
rgpd_section4_subtitle2:Retention Period for Photos/Videos and Image Rights
rgpd_section4_p2_image_rights_intro:"Concerning photos and videos of contest participants (subject to image rights authorization):"
rgpd_file_conservation_label:File Retention
rgpd_file_conservation_details:Raw media files are retained until the participant requests deletion or the right expires.
rgpd_authorization_duration_details:The image rights authorization given by the participant automatically expires after 1 year. If the candidate re-registers for a new contest within this period, the authorization is automatically extended by an additional year from the new registration date.
rgpd_section4_subtitle3:General Deletion Rule
rgpd_section4_p3_general_deletion:To ensure regular cleanup, all data related to completed contest events (including all registration and judging data) older than 2 years is automatically deleted from our databases.
rgpd_section4_subtitle4:Other Data
rgpd_section4_p4_other_data:Contact form data is retained only for the time necessary to process the request, then automatically deleted after a reasonable follow-up period (maximum 6 months).
rgpd_section4_p5_rights_reminder:You retain your right to request the early deletion of your data at any time (see Section 5).
# Section 5 : Vos Droits
rgpd_section5_title:5. Your Rights (Right of Access, Rectification, and Deletion)
rgpd_section5_p1_rights_intro:"In accordance with the GDPR, you have the following rights regarding your data:"
rgpd_right_access:Right of access (to know what data is retained).
rgpd_right_rectification:Right of rectification (to modify erroneous data).
rgpd_right_erasure:Right to erasure or "right to be forgotten" (to request the deletion of your data).
rgpd_right_opposition:Right to object and restriction of processing.
rgpd_section5_p2_contact_dpo:"To exercise these rights, you can contact our Data Protection Officer (DPO):"
# Fichier: translations/messages.en.yaml
# --- Navigation & Menu ---
Accueil:"Home"
Qui sommes-nous:"About Us"
Nos membres:"Our Members"
Nos événements:"Our Events"
Contact:"Contact"
open_main_menu_sr:"Open main menu"
# --- Panier (Off-Canvas Cart) ---
open_cart_sr:"Open shopping cart"
your_cart:"Your Cart"
close_cart_sr:"Close shopping cart"
cart_empty:"Your cart is empty."
subtotal_label:"Subtotal"
checkout_button:"Checkout"
shipping_disclaimer:"Shipping fees calculated at the next step."
# --- Footer ---
footer_contact_title:"Contact Us"
footer_follow_us_title:"Follow Us"
footer_mission_description:|
E-Cosplay is an association dedicated to promoting and organizing
cosplay events in France. Our mission is to provide a platform
for enthusiasts and showcase creative talent.
all_rights_reserved:"All rights reserved"
association_status:"Non-profit organization (French Law 1901)."
home_hero.title:"The Meeting Place for Cosplay Enthusiasts"
home_hero.subtitle:"Join an inclusive community where creativity, diversity, and friendship are celebrated."
home_hero.button_members:"See Our Members"
home_hero.button_contact:"Contact Us"
# ABOUT SECTION
home_about.pretitle:"Our Story"
home_about.title:"A Safe Space for All Fandoms"
home_about.text_1:"Our association was created to offer a supportive and structured environment for all fans of costume art, geek culture, and role-playing."
home_about.text_2:"We believe that personal expression is essential. Whether you are a beginner or experienced, a crosscosplayer, transgender, or simply passionate about a universe, you belong here."
# ACTIVITIES SECTION
home_activities.title:"What We Do Together"
home_activities.cosplay_title:"Creation & Sharing of Cosplay"
home_activities.cosplay_text:"Workshops to improve your skills (sewing, armor, makeup) and themed photoshoots."
home_activities.community_title:"Events and Community"
home_activities.community_text:"Organization of regional meetups, convention trips, and game nights or discussions about anime/manga."
home_activities.diversity_title:"Diversity and Support"
home_activities.diversity_text:"We are a pillar of support for everyone, including crossplay and the welcoming of transgender members and all orientations."
# CTA MEMBERSHIP
home_cta.title:"Ready to Share Your Passion?"
home_cta.subtitle:"Join today and be part of the adventure."
dons.description:Your donation helps support our association, organize events, purchase equipment, and fund the website.
dons.page_title:Make a Donation and Support Our Association
dons.introduction:Your generosity is essential for the life and development of our association. Every donation, large or small, allows us to realize our projects and fulfill our mission.
dons.impact_title:The Impact of Your Donation
dons.impact_text:By making a donation, you contribute directly to all our activities. Your support concretely helps us to
dons.support_for_title:What do your contributions fund?
dons.item.events_title:Event Organization
dons.item.events:Organizing events, workshops, and gatherings for the community.
dons.item.equipment_title:Equipment Purchase
dons.item.equipment:Purchasing and maintaining the necessary equipment for our activities (tools, specific gear, etc.).
dons.item.website_hosting_title:Website Funding
dons.item.website_hosting:Funding the hosting and maintenance of this website, ensuring our online presence.
dons.item.other_needs_title:Operating Costs
dons.item.other_needs:Covering operating expenses and unforeseen needs of the association.
dons.make_a_donation_title:Take Action
dons.call_to_action_text:Click the button below to make your donation securely through our partner platform.
dons.thanks_note:A big thank you for your valuable support.
# --- FORMULAIRE DE DON (Clés utilisées dans le bloc form) ---
form.name_label:Your Name or Nickname
form.name_placeholder:Ex. John Doe or A Friend
form.email_label:Your Email Address
form.email_placeholder:youraddress@example.com
form.amount_label:Donation Amount
form.message_label:Message of Encouragement
form.message_placeholder:Leave a short note for the team (optional)
form.optional:optional
form.submit_button_dons:Donate and Continue to Payment
# --- PAGE DE CONFIRMATION DE DON (dons/confirmation.html.twig) ---
thank_you.title:A Huge Thank You for Your Donation!
thank_you.message_main:"Your generosity is invaluable and will allow us to continue our mission: <strong>organizing events, purchasing equipment, and sustaining our association.</strong>"
thank_you.mount_received: Amount of Your Support Received # Note:Corrected 'mount' to 'amount' in translation
thank_you.email_sent_title:Your Confirmation is on its Way
thank_you.email_sent_info:Once the payment is confirmed by our partner, you will receive an email containing all the details of your donation and your tax receipt. This process usually takes a few minutes.
thank_you.email_recipient:Email sent to
thank_you.back_home_button:Return to Home
thank_you.amount_received:Amount of Your Support Received
error.not_found_title:Page Not Found
error.not_found_description:We are sorry, but the page you are looking for does not exist or has been moved. Please check the address or return to the homepage.
error.generic_title:Oops, an error occurred
error.sgeneric_description:We encountered an unexpected problem on the server. Please try again later. If the error persists, contact technical support.
shop.sales_note_title:"Our Sales for the Association"
shop.sales_note_main:>
The entirety of sales (100% of the profit) from the majority of the shop's items is intended to support the association. These funds are used for website development, event organization, and setting up contests.
shop.sales_note_details:>
Please note that for specific cosplay print sales, the distribution is as follows:5% of the amount covers the association's banking fees, and 95% is directly remitted to the member who created the print.
periodic_billing:Billed for %duration% months. An average of %average_price% per month.
annual_billing:Billed annually. An average of %average_price% per month.
monthly_renewal:Monthly Renewal
pricing:
disclaimer:Non-binding subscription. Automatic renewal based on the chosen period.
cta_button:I Create the EPage
tax_info:Excl. Tax
period_12m:1Year
period_6m:6Months
period_3m:3Months
period_2m:2Months
period_1m:1Month
best_deal:Best Deal!
save_0e:Save 3€
save_2e:Save 2€
save_3e:Save 3€
choose_period:Choose Your Subscription Period
additional_features:
request_support:If you need additional features not currently available on the page_span, strong_tagask E-Cosplay supportstrong_end_tag.
title:⚡ NEED MORE FEATURES?
copyright_info:
contact_us:Do not hesitate to contact us if you have any doubts about the legality of your content.
help_team:The E-Cosplay team is here to help you!
responsibility:You are solely responsible for the copyright of all photos and videos published on your page_span. It is crucial to red_strongcorrectly fill outstrong_end_tag all property information
title:⚖️ YOUR COPYRIGHTS
domain_info:
partner_purchase:"You can also buy and manage your domain name directly from our partner partner_strong to simplify all your technical procedures."
purchase_title:"Purchase/Management"
cname_guide:"It is entirely possible to point it directly to your page_span! This requires a simple DNS record manipulation (CNAME type) on your end."
has_domain_question:"Do you have your own domain name?"
default_url:"Your page URL will automatically be url_part."
no_domain_question:"Do you not have your own domain name?"
title:"Technical Information: Your Domain Name"
flexibility:
periods_cancel:Cancel anytime.
renewal_auto:'<p class="text-base sm:text-lg text-gray-600 mt-2"> Renewal is <strong>automatic</strong>, but you choose the period that suits you: <strong class="text-red-500">1, 2, 3, 6 months, or 1 year</strong>, according to your desires.</p>'
no_commitment:"Your page_span subscription is strong_tagnon-bindingstrong_end_tag."
title:"Total Flexibility: Non-binding Offer"
feature:
analytics:
title:📊 TRACKING & DOWNLOADABLE DOCUMENTS
description:"View the impact of your page in real-time. Track the number of visitors and views of your media. Additionally, offer important documents (press kit, CV, etc.) for download to your fans and partners."
customization:
description:"Your page_span is a blank canvas. Choose your colors, your background, and select from our fonts to perfectly reflect your universe."
title:🎨 ADVANCED CUSTOMIZATION
contact:
policy_text:"Personal data policy"
disclaimer:"The data received is neither sold nor collected by us, in accordance with our "
description:"An integrated contact form allows your fans and partners to contact you directly, without ever exposing your email address. Our systems are equipped with automatic and manual anti-spam detection in case of doubt by our teams!"
data_minimum:"We request the strict minimum of information (name, surname, email, nickname) necessary for the creation and legal responsibility (property over photos, etc.). Professional and secure platform."
encrypted_data:"For your protection, strong_tagall data on your page is encryptedstrong_end_tag. "
description:"Access to the EPage service is subject to strong_tagvalidation of your profile by E-Cosplaystrong_end_tag."
title:🛡️ VALIDATED ACCESS & SAFE ZONE
approval:
title:"🤝 E-COSPLAY SEAL OF APPROVAL"
description:"Benefit from the community's trust! Your page is strong_tagdirectly promotedstrong_end_tag on the strong_tagE-Cosplaystrong_end_tag association's website, reinforcing your legitimacy."
convention:
title:📅 CONVENTION RADAR
description:"Manage your appearance schedule: highlight your upcoming conventions, meetups, or special events so no one misses your presence."
nexus:
description:"One single link for all your content: social networks, gift lists, stores, and complete galleries of your strong_tagCosplansstrong_end_tag and strong_tagCosplaysstrong_end_tag."
title:🔗 NEXUS OF YOUR UNIVERSE
seo:
description:"Your name will be the first search result! The page_span ensures maximum visibility so your work is seen by everyone."
title:✨ LEGENDARY OPTIMIZATION (SEO)
intro_paragraph_1:"You create works of art, your online presence should be too! The "
intro_paragraph_1_2:" offers you an elegant platform, optimized for cosplay, freeing you from technical constraints."
header:'Your cosplayer page'
title:'Your cosplayer page'
description: 'Reach Level S:The digital showcase you need.'
subtitle: 'Reach Level S:The digital showcase you need.'
intro_paragraph_2:"Be aware, the page_span is not a clone or a planning tool (like Cosplan, etc.). Our unique vocation is to offer you a personal exhibition page, strong_tagyoursstrong_end_tag, to centralize and enhance your work online. warning_tagThis service is exclusively reserved for individual cosplayers and is not intended for businesses, associations, or commercial structures.strong_end_tag"
call_to_action:'Ready to join our 0 cosplayers already present on our platform?'
description:"Join the E-Cosplay association. A selective, inclusive, and democratic space to boost your cosplay talent."
breadcrumb.joint:"Join us"
# FAQ (JSON-LD)
faq:
validation:
question:"How is my membership validated?"
answer:"Every application is discussed and voted on by the board. Unanimous approval (100%) is required. In case of refusal, a reasoned response will be sent to you by email."
# Hero Section
hero:
join:
text:"Join"
brand:
name:"E-Cosplay"
fee:
label:"Annual Membership Fee"
amount:"€15.00"
# Membership Process
process:
title:"A selective & transparent recruitment"
unanimous:
percent:"100%"
title:"Unanimous Vote"
description:"Each membership request is discussed and voted on by the board members. To ensure team cohesion, <strong>full board approval is required</strong> to validate an entry."
feedback:
icon:"✉️"
title:"Guaranteed Response"
description:"We respect every candidate. If your application is declined, you will receive a clear response stating the <strong>reason for refusal</strong>."
# Governance
governance:
title:"The life of the association belongs to you"
step:
propose:"Propose"
listen:"Listen"
vote:"Vote"
apply:"Apply"
footer:"Every member can propose a new feature or change at any time!"
# Services & Disability
services:
portfolio:
title:"E-Page Portfolio"
description:"Included: Your professional showcase for your photos, links, and social media."
inclusion:
title:"Total Accessibility"
description:"Shoko, our President, ensures that no one is held back by disability within the association."
# Safe Space
safespace:
title:"🏳️🌈 E-Cosplay Safe Space"
subtitle:"RESPECT FOR IDENTITIES • RESPECT FOR PRONOUNS • INCLUSION"
rules_preamble_text:"The association board met on <span class='font-bold text-gray-900'>%date%</span> during the general assembly to establish the internal rules of the association. They were voted on and approved for official application starting from <span class='font-bold text-yellow-600 italic'>%entry_date%</span>."
# Article 1: Membership
rules_art1_title:"Member Membership"
rules_art1_p1:"Anyone wishing to join the association must submit an application reviewed <strong>only by the board members</strong>."
rules_art1_p2:"Each member outside the board may give their opinion on the candidate. Integration is validated if the board votes with <strong>full unanimity</strong> and no founding member opposes it."
rules_art1_transparency:"A final document showing who voted for and against will be available and consultable by each member with vote details, as well as the reason for rejection in case of refusal."
rules_art2_1_p1:"A member's resignation is possible by their own will via email (contact@e-cosplay.fr), letter, Discord, or Messenger."
rules_art2_1_notice:"A 15-day notice period is requested, which can be waived at the request of the board or the member."
rules_art2_2_title:"Exclusion"
rules_art2_2_reason1:"3 warnings received during the current year."
rules_art2_2_reason2:"Non-payment of membership fees (over 2 months late)."
rules_art2_2_reason3:"Public disparagement or serious damage to the association's image."
rules_art2_2_reason4:"Sabotage or theft of confidential information to give to other associations."
rules_art2_2_reason5:"Serious lack of respect toward an association member (insults, assault and battery)."
rules_art2_2_procedure:"Exclusion is decided by the <strong>board in a closed committee</strong> during an Extraordinary General Meeting by <strong>simple majority</strong>."
rules_art2_2_transparency:"A final document showing who voted for and against will be available and consultable by each member with the precise motive for exclusion."
rules_art2_3_title:"Death"
rules_art2_3_p1:"In case of death, the member's status is automatically revoked. Membership is strictly personal and not transferable to heirs."
# Article 3: Founder Exclusion
rules_art3_title:"Exclusion of a founding member"
rules_art3_request:"The exclusion of a founder must be requested jointly by <strong>the board and another founding member</strong>."
rules_art3_ballot_title:"Secret Ballot"
rules_art3_ballot_desc:"Ballot box vote. Total anonymity: no member's name will be given or written on the ballot to guarantee voter protection."
rules_art3_majority_title:"Double Majority"
rules_art3_majority_desc:"Requires a majority of the board combined with a majority of the association members."
rules_art3_tally_title:"Counting & Transparency"
rules_art3_tally_p1:"Only the founder who submitted the request publicly announces their personal voting intention before the count begins."
rules_art3_tally_p2:"They draw each ballot from the box and announce aloud: 'For', 'Against', or 'Blank'."
# Article 4: Assemblies
rules_art4_title:"General Assemblies"
rules_art4_notice:"Members are summoned by the board at least 1 month in advance with details of the location, time, and agenda."
rules_art4_normal_title:"Normal GA (Annual)"
rules_art4_normal_desc:"Held once a year for the annual report and board member renewal."
rules_art4_extra_title:"Extraordinary GA"
rules_art4_extra_desc:"Triggered according to the board's needs or for specific event preparations."
# Article 5: Reimbursements
rules_art5_title:"Reimbursement Allowances"
rules_art5_p1:"Only <strong>elected board members</strong> (or members commissioned by the board) can claim reimbursement for expenses incurred upon presentation of <strong>receipts</strong>."
rules_art5_stand_title:"During events & stands:"
rules_art5_stand_desc:"When a stand is held by the association, the organizer will be asked to cover the entry ticket first. If impossible, the board will study coverage based on treasury funds."
hosting_compliance_desc:"Infrastructure (OVHcloud, Cloudflare, Sentry) is configured to respect security standards and GDPR within the European Union."
rgpd_additif_collecte_title:"Minimal and Anonymized Collection"
rgpd_additif_collecte_text:"The site is strictly limited to collecting technical data necessary for proper functioning (error logs, performance). This data is aggregated so that it is impossible to trace back to a specific visitor."
rgpd_additif_consent_title:"Visitor Analysis"
rgpd_additif_consent_text:"Detailed analysis of browsing habits is carried out exclusively following explicit consent via our cookie banner. You are free to refuse."
rgpd_additif_update:"Technical Addendum updated on November 27, 2025 at 5:00 PM."
rgpd_section5_p1_contact_intro:"For any questions regarding your personal data or to exercise your rights mentioned in section 4, our delegate is at your disposal."
rgpd_section4_p1_rights_intro:"In accordance with European regulations, you have fundamental rights over your data. We commit to processing any request within a legal period of 30 days."
# Cookies
cookie_title:"Cookie Management"
cookie_intro_title:"Introduction"
cookie_intro_text:"This policy informs you about the nature, use, and management of cookies placed on your terminal when you browse our site."
cookie_types_title:"Cookie Types"
cookie_essential_label:"Essential"
cookie_essential_desc:"Necessary for the site's operation (session, security, cart)."
cookie_analytics_label:"Performance"
cookie_analytics_desc:"Audience measurement and navigation analysis for improvement."
cookie_marketing_label:"Advertising"
cookie_marketing_desc:"Profiling for displaying relevant advertisements."
cookie_list_title:"Technical List"
cookie_table_name:"Cookie Name"
cookie_table_purpose:"Purpose"
cookie_table_duration:"Lifespan"
cookie_table_session_desc:"Maintaining user session and form security."
cookie_table_cf_bm_desc:"Protection against bots (provided by Cloudflare)."
cookie_security_title:"Security Partners"
cookie_security_desc:"We use Cloudflare to protect our infrastructure against attacks and optimize performance."
cookie_security_link:"Cloudflare Policy"
cookie_control_title:"Browser Control"
cookie_control_desc:"You can block cookies via your browser settings, but this may alter the site's operation."
cookie_cnil_btn:"How to control cookies (CNIL)"
cookie_consent_title:"Consent"
cookie_consent_footer:"By continuing to browse, you accept the use of cookies necessary for the operation of the service."
